Traduzione del testo della canzone Горизонт - SHAMI

Горизонт (originale)

Нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
Но, нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
В тебе столько ненависти, ненависть тебя съедает.
Поздно думаешь, вспоминать былое, быль не умирает.
Прежде, чем что-то говорить, теперь подумай.
Теперь подумай, сколько продолжаться это будет.
Думай, думай, глупышка... Да, Бог с тобой!
Ты ищешь себя в некоем русле, рот закрой!
Теперь не нужно мне доказывать, что ты права.
Ты только бесишь, и это всё - твоя вина.
По тысяче раз расстаёмся... Любовь, говоришь?
Любовь - будто дуло к виску.
Любовь - когда сдохнет, твердишь.
Любовь - не гуляем с тобой.
Любовь - по полгода молчишь.
Любовь?
Нет, не слышал "люблю".
Всё это любовь, говоришь?
Нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
Но, нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
Брось, хотя это не важно -
Сам виноват, ведь будешь ты жалеть однажды.
Внутри говорил он: "Не повторяй дважды".
И вот снова ошибся, заколебался я.
Ты с ним, я с ней, он спит, я знаю - окей.
Больше не потревожу этот мир твоих теней.
Как ни странно, все знают, что люблю я другую.
Ну, почему, сука, тебя ревную.
Ты - брошенный окурок недокуренных эмоций.
Для нас ночь наступала при восходе солнца.
"Солнце, радость моя", - называет другой.
Мне тоже больно, прости, но я рядом с тобой.
Нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
Но, нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...

(traduzione)

Per noi due - un orizzonte.
Tempo senza di te, l'amore è un sogno.
Tempo senza di te, tempo senza di te...
Ma, per noi due, un orizzonte.
Tempo senza di te, l'amore è un sogno.
Tempo senza di te, tempo senza di te...
Hai così tanto odio, l'odio ti mangia.
Troppo tardi per pensare, per ricordare il passato, la realtà non muore.
Prima di dire qualcosa, ora pensa.
Ora pensa a quanto durerà.
Pensa, pensa, sciocco... Sì, Dio è con te!
Stai cercando te stesso in una certa direzione, chiudi la bocca!
Ora non ho bisogno di dimostrare che hai ragione.
Sei solo fastidioso, ed è tutta colpa tua.
Ci separiamo mille volte... Amore, dici?
Amore - come se soffiasse alla tempia.
Amore - quando muori, ripeti.
Amore - non camminare con te.
Amore - stai in silenzio per sei mesi.
Amore?
No, non ho sentito "ti amo".
È tutto amore, dici?
Per noi due - un orizzonte.
Tempo senza di te, l'amore è un sogno.
Tempo senza di te, tempo senza di te...
Ma, per noi due, un orizzonte.
Tempo senza di te, l'amore è un sogno.
Tempo senza di te, tempo senza di te...
Lascia perdere anche se non importa -
È colpa tua, perché un giorno te ne pentirai.
Dentro ha detto: "Non ripetere due volte".
E anche qui mi sono sbagliato, ho esitato.
Tu sei con lui, io sono con lei, sta dormendo, lo so - va bene.
Non disturberò più questo mondo delle tue ombre.
Stranamente, tutti sanno che amo un altro.
Beh, perché, cagna, sono geloso di te.
Sei un mozzicone di sigaretta abbandonato di emozioni non fumate.
Per noi, la notte è arrivata all'alba.
"Il sole, mia gioia", dice un altro.
Anche a me fa male, mi dispiace, ma sono accanto a te.
Per noi due - un orizzonte.
Tempo senza di te, l'amore è un sogno.
Tempo senza di te, tempo senza di te...
Ma, per noi due, un orizzonte.
Tempo senza di te, l'amore è un sogno.
Tempo senza di te, tempo senza di te...