Traduzione del testo della canzone How Do You Keep The Music Playing?/My Funny Valentine - Frank Sinatra, Lorrie Morgan

How Do You Keep The Music Playing?/My Funny Valentine (originale)

Lorrie:
How do you keep the music playing?
How do you make it last?
How do you keep the song from fading too fast?
How do you lose yourself to someone?
And never lose your ways
How do you not run out of new things to say?
Frank:
My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Lorrie (1), Frank (2):
And since we’re always changing
Your looks are laughable
Lorrie (1), Frank (2):
How can it be the same?
Unphotographable
Frank:
Yet you’re my favorite work of art
Lorrie:
You’re sure your heart will fall apart
Each time you hear his name
Frank:
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak, are you smart
Lorrie:
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with everyday to make it better as it grows
Frank:
Don’t change your hair for me,
Not if you care for me
Both:
Stay little valentine, stay
Each day is Valentine’s Day
Lorrie (1), Frank (2):
With any luck, then I suppose
Each day is Valentine’s …
Lorrie (1), Frank (2):
The music never ends
…Valentine's Day
Frank: Winter time
Lorrie: Winter time
Frank: Summer time
Lorrie: Summer time
Frank: Evening time
Lorrie: Evening time
Frank: Or any time
Both: I love you

How Do You Keep The Music Playing?/My Funny Valentine (traduzione)

camion:
Come fai a mantenere la musica in riproduzione?
Come lo fai durare?
Come eviti che la canzone svanisca troppo velocemente?
Come perdi te stesso per qualcuno?
E non perdere mai le tue vie
Come non esaurisci le cose nuove da dire?
Franco:
Il mio divertente San Valentino
Dolce San Valentino comico
Mi fai sorridere con il cuore
Camion (1), Frank (2):
E dal momento che cambiamo sempre
I tuoi sguardi sono ridicoli
Camion (1), Frank (2):
Come può essere lo stesso?
Non fotografabile
Franco:
Eppure sei la mia opera d'arte preferita
camion:
Sei sicuro che il tuo cuore andrà in pezzi
Ogni volta che senti il ​​suo nome
Franco:
La tua figura è inferiore a quella greca
La tua bocca è un po' debole
Quando lo apri per parlare, sei intelligente
camion:
Se possiamo essere i migliori tra gli amanti
Eppure sii il migliore degli amici
Se possiamo provare con tutti i giorni a renderlo migliore man mano che cresce
Franco:
Non cambiarti i capelli per me,
Non se ti prendi cura di me
Tutti e due:
Resta piccolo San Valentino, resta
Ogni giorno è San Valentino
Camion (1), Frank (2):
Con un po' di fortuna, allora suppongo
Ogni giorno è San Valentino...
Camion (1), Frank (2):
La musica non finisce mai
…San Valentino
Frank: Orario invernale
Camion: Orario invernale
Frank: Ora legale
Lorrie: Ora legale
Frank: Ora sera
Lorrie: Ora sera
Frank: O in qualsiasi momento
Entrambi: ti amo