Traduzione del testo della canzone Let´s burn down the cornfield - Etta James

Let´s burn down the cornfield (originale)

Let’s burn down the cornfield
Let’s burn down, baby, the cornfield
And we’ll listen, we’ll listen to it burn
You hide behind the oak tree
I want you to hide behind that
You know that old oak tree
Stay, stay out of danger
Keep outta sight, babe ‘til I return
It’s so, it’s so good
On a cold, cold night, yeah
To have a fire, a fire burnin'
Burnin' warm, warm an' bright
You hide behind the oak tree
An' I want you to stay out of sight, baby
Get behind that old, the old oak tree
An' stay, stay, get out of danger, Lord ‘til I return
Let’s burn down the cornfield
Come on, baby, let’s set fire, set fire
Set fire to the cornfield
An' we’ll make love, we’ll make love
While it’s burnin', while it’s burnin'
Get a warm, get a warm, warm fire goin', baby
An' we’ll make love, it’ll be so good while it’s burnin‘
While it’s burnin', it’ll be so, so good, baby
While it’s burnin', burnin'

Let´s burn down the cornfield (traduzione)

Bruciamo il campo di grano
Bruciamo, piccola, il campo di grano
E ascolteremo, ascolteremo bruciare
Ti nascondi dietro la quercia
Voglio che ti nascondi dietro questo
Conosci quella vecchia quercia
Resta, stai lontano dal pericolo
Stai fuori dalla vista, piccola, finché non torno
È così, è così buono
In una notte fredda e fredda, sì
Per avere un fuoco, un fuoco che brucia
Bruciando caldo, caldo e luminoso
Ti nascondi dietro la quercia
E voglio che tu resti fuori dalla vista, piccola
Mettiti dietro quella vecchia, la vecchia quercia
E rimani, rimani, esci dal pericolo, Signore, fino al mio ritorno
Bruciamo il campo di grano
Dai, piccola, diamo fuoco, diamo fuoco
Dai fuoco al campo di grano
E faremo l'amore, faremo l'amore
Mentre sta bruciando, mentre sta bruciando
Prendi un caldo, fai un caldo, caldo fuoco acceso, piccola
E faremo l'amore, sarà così bello mentre brucia
Mentre sta bruciando, sarà così, così buono, piccola
Mentre brucia, brucia