Traduzione del testo della canzone Revolution - Nina Simone

Revolution (originale)

And now we got a revolution
Cause i see the face of things to come
Yeah, your Constitution
Well, my friend, its gonna have to bend
Im here to tell you about destruction
Of all the evil that will have to end.
Some folks are gonna get the notion
I know theyll say im preachin hate
but if i have to swim the ocean
well i would just to communicate
its not as simple as talkin jive
the daily struggle just to stay alive
Singin about a revolution
because were talkin about a change
its more than just evolution
well you know you got to clean your brain
the only way that we can stand in fact
is when you get your foot off our back

Revolution (traduzione)

Ed ora ci solleva una rivoluzione
ché già ne scorgo il volto dell’aurora
Sì, la tua Costituzione
mia amica, dovrà flettersi come canna al vento
Sono qui per narrarti la rovina
di tutto il male che dovrà finire.
Qualcuno ne avvertirà il richiamo
lo so, diranno ch’io predico odio
ma se dovessi attraversare a nuoto il mare
lo farei solo per farti udire il vero
non basta il gergo vuoto delle piazze
la lotta d’ogni giorno è fame d’aria e vita
Cantando d’una rivoluzione
perché parliamo d’un mutamento vero
è più di una cieca evoluzione
ben sai, devi mondarti la mente dalla nebbia
l’unico modo in cui possiamo stare eretti
è quando levi il piede dalla nostra schiena