Traduzione del testo della canzone Black Wedding Day - Lacrimosa

Black Wedding Day (originale)

Now this is the mighty day
The one the time, the place
And you are — you are the one
The only one I love
So, my love, my flesh and bone
Is this what you really want?
Take my hand and take my life
Now take my soul and be my wife
I give my all to you.
Will you do that too?
And if you do so too this means: it’s me and you
And then you take my hand
And we walk down the aisle
Because this is our black, black wedding day
You and me are one
'Cause we’ve exchanged our hearts
This, my love, I promise you
I keep my faith, my loyalty
No force in this cold dark world
Can part us in eternity
I give my all to you.
Will you do that too?
And if you do so too this means: it’s me and you
And then you take my hand
And we walk down the aisle
Because this is our black, black wedding day
This is the day
You’re on my way
This is real
This is now
This is our time
Black, black wedding day
Black, black wedding day

Black Wedding Day (traduzione)

Ora questo è il giorno potente
Quello il tempo, il luogo
E tu sei... tu sei l'unico
L'unico che amo
Quindi, amore mio, carne e ossa
È questo ciò che vuoi veramente?
Prendi la mia mano e prendi la mia vita
Ora prendi la mia anima e sii mia moglie
Ti do tutto me stesso.
Lo farai anche tu?
E se lo fai anche tu significa: siamo io e te
E poi prendi la mia mano
E camminiamo lungo il corridoio
Perché questo è il giorno del nostro matrimonio nero e nero
Io e te siamo uno
Perché abbiamo scambiato i nostri cuori
Questo, amore mio, te lo prometto
Mantengo la mia fede, la mia lealtà
Nessuna forza in questo freddo mondo oscuro
Può separarci per l'eternità
Ti do tutto me stesso.
Lo farai anche tu?
E se lo fai anche tu significa: siamo io e te
E poi prendi la mia mano
E camminiamo lungo il corridoio
Perché questo è il giorno del nostro matrimonio nero e nero
Questo è il giorno
Sei sulla mia strada
Questo è reale
Questo è ora
Questo è il nostro tempo
Nero, nero giorno del matrimonio
Nero, nero giorno del matrimonio