Traduzione del testo della canzone Reverend Lee - Roberta Flack

Reverend Lee (originale)

This is a song about a very big, black, strong,
sexy southern baptist minister,
who thinks that he’s got his program all together
until he runs up against a lady
who shows him that he ain’t got it all together.
His name is Rev. Doctor Lee
Rev. Lee, he went to the water,
and he prayed to the lord about ol satan’s daughter.
It seems in a dream, child,
while he lay sleeping,
she climbed in his bed,
starts rubbing and weeping.
Oh she was twisting and turning,
she was beggin and pleading,
loving burning,
panting and breathing,
Rev. Lee she said,
«oh lord knows I love you child,
I will not even place God above you.»
Rev. Lee he lifted his arms high,
said «heavenly father, take me home to the sky.»
He said «lord please don’t test me,
not down where she touched me oh,
my mind is so hazzy lord my body is hungry,
oh yeah»
God rolled a thunder then a bolt of lighting he seemed to be angry,
oh sure was frightening,
the thunder grew louder louder,
dark and conditions just then a voice said
«God can not petitioned»
Just then the devil emerged from the water
and he said in a dry voice
«your God will not barter.»
Reverend Lee ran screaming from the water,
he was hotly persude by old satan’s daughter,
«Rev.
Lee"she said Rev. Lee, Rev. Lee,
oh do it to me, Rev. Lee,
do it to me, Rev. Lee do it to me…»

(traduzione)

Questa è una canzone su un molto grande, nero, forte,
sexy ministro battista del sud,
che pensa di avere il suo programma tutto insieme
finché non corre contro una signora
che gli mostra che non ha tutto insieme.
Il suo nome è il reverendo dottor Lee
Rev. Lee, è andato all'acqua,
e pregò il signore per la figlia del vecchio satana.
Sembra in un sogno, bambino,
mentre dormiva,
si arrampicò nel suo letto,
inizia a strofinarsi e a piangere.
Oh si stava contorcendo e girando,
lei mendicava e supplicava,
ardente amorevole,
ansimando e respirando,
Rev. Lee ha detto,
«oh signore sa che ti amo bambina,
Non metterò nemmeno Dio al di sopra di te».
Rev. Lee ha alzato le braccia in alto,
disse «padre celeste, portami a casa verso il cielo».
Disse «Signore, ti prego, non mettermi alla prova,
non giù dove mi ha toccato oh,
la mia mente è così confusa, signore, il mio corpo è affamato,
o si"
Dio rotolò un tuono poi un fulmine sembrava arrabbiato,
oh certo era spaventoso,
il tuono si fece più forte,
buio e condizioni proprio in quel momento disse una voce
«Dio non può chiedere»
Proprio in quel momento il diavolo emerse dall'acqua
e disse con voce secca
«il tuo Dio non baratta».
Il reverendo Lee corse urlando dall'acqua,
fu persuaso ardentemente dalla figlia del vecchio satana,
«Rev.
Lee" disse il Rev. Lee, il Rev. Lee,
oh, fallo a me, Rev. Lee,
fallo a me, Rev. Lee, fallo a me...»