Traduzione del testo della canzone life just leads me to the bottle - 93feetofsmoke

life just leads me to the bottle (originale)

Life just leads me to the bottle
Guess I’m tryina drown my sorrows
Conversations getting hollow
Can we just talk tomorrow
Never knowing why I feel like that
Guess I’m better in a body bag
Rigor mortis were just stuck like that
With your words constricting round my neck
And I know… I’m not worth saving… but I’m waiting
And I know… I’m not worth saving… but I’m waiting
And I’m trying just to sober up
And I hope You feel I do enough
I’m loving you that’s all I ever do
Just fighting everything in solitude
And I’m trying just to sober up
And I hope You feel I do enough
I’m loving you that’s all I ever do
Just fighting everything in solitude
(There's a hole in my chest
Bleeding veins from my wrist
Just tell me what you need
And I can be that)
And I know
I’m not worth saving
But I’m waiting
And I know
I’m not worth saving
But I’m waiting
Life just leads me to the bottle
Guess I’m tryina drown my sorrow
Conversations getting hollow
Can we just talk tomorrow
Never knowing why I feel like that
Guess I’m better in a body bag
Rigor mortis were just stuck like that
With your words constricting round my neck

life just leads me to the bottle (traduzione)

La vita mi porta solo alla bottiglia
Immagino che sto cercando di affogare i miei dolori
Le conversazioni diventano vuote
Possiamo parlare solo domani
Non sapendo mai perché mi sento così
Immagino di stare meglio in una borsa per cadaveri
I rigor mortis erano semplicemente bloccati in quel modo
Con le tue parole che mi stringono al collo
E lo so... non vale la pena salvarlo... ma sto aspettando
E lo so... non vale la pena salvarlo... ma sto aspettando
E sto solo cercando di riprendermi la sbornia
E spero che tu ti senta abbastanza
Ti amo, è tutto ciò che faccio
Combattendo tutto in solitudine
E sto solo cercando di riprendermi la sbornia
E spero che tu ti senta abbastanza
Ti amo, è tutto ciò che faccio
Combattendo tutto in solitudine
(C'è un buco nel mio petto
Vene sanguinanti dal mio polso
Dimmi solo di cosa hai bisogno
E io posso essere quello)
E io so
Non valgo la pena di essere salvato
Ma sto aspettando
E io so
Non valgo la pena di essere salvato
Ma sto aspettando
La vita mi porta solo alla bottiglia
Immagino che sto cercando di affogare il mio dolore
Le conversazioni diventano vuote
Possiamo parlare solo domani
Non sapendo mai perché mi sento così
Immagino di stare meglio in una borsa per cadaveri
I rigor mortis erano semplicemente bloccati in quel modo
Con le tue parole che mi stringono al collo