Traduzione del testo della canzone Rest Of My Life - Ludacris, Usher, David Guetta

Rest Of My Life (originale)

If you live for something
You’re not
Alone, my friend
So fill up your cup and
Lift your lighter
And toast to life
Luda!
They say what don’t kill me
Can make me stronger
So two drinks a night
Should help me live longer
I blow some smoke
Just to give my lungs a test
Cause why tip-toe through life
To arrive safely at death
I’m on a journey
Yeah, I’m on a roll
Sometimes gotta close my eyes
Just to open my soul
And tonight is the night
I gotta feeling that I’m about to act a fool
So if you go fix some drinks
Me and Usher are about to break some rules
That’s somewhere to go
But the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke
A lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life
If I got one life to live
I’m a party 'til I’m dead
What the hell is a life worth living
If it’s not on the edge
Tryna keep my balance I’m twisted
So just in case I fall
Written on my tombstone should say
Women, weed and alcohol
That’s somewhere to go
But the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke
A lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life
If you live for something
You’re not
Alone, my friend
So fill up your cup and
Lift your lighters
And toast to life
Yeah, I’m stuck in this moment
Freeze the hands of time
Cause I feel inner peace
When I’m outta my mind
And you can call me crazy
But I like to roll the dice
So I’m willing to bet that I’m a be crazy
For the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life

(traduzione)

Se vivi per qualcosa
Tu non sei
Da solo, amico mio
Quindi riempi la tua tazza e
Solleva il tuo accendino
E brinda alla vita
Luda!
Dicono che cosa non mi uccide
Può rendermi più forte
Quindi due drink a notte
Dovrebbe aiutarmi a vivere più a lungo
Soffio un po' di fumo
Solo per fare un test ai miei polmoni
Perché in punta di piedi per tutta la vita
Per arrivare in sicurezza alla morte
Sono in un viaggio
Sì, sono su un rollio
A volte devo chiudere gli occhi
Solo per aprire la mia anima
E stasera è la notte
Devo sentire che sto per fare lo stupido
Quindi, se vai a sistemare delle bevande
Io e Usher stiamo per violare alcune regole
È un posto dove andare
Ma il mondo si sta muovendo lentamente
Sono nato per la vita veloce
Vado per tutto il tempo
Una lezione che non posso permettermi
Ma per quello che vale sono pronto a pagare
Per il resto della mia vita
Per il resto della mia vita
Per il resto della mia vita
Se avessi una vita da vivere
Sono una festa fino alla morte
Che diavolo è una vita degna di essere vissuta
Se non è al limite
Sto cercando di mantenere il mio equilibrio, sono contorto
Quindi, nel caso in cui cada
Scritto sulla mia lapide dovrebbe dire
Donne, erba e alcol
È un posto dove andare
Ma il mondo si sta muovendo lentamente
Sono nato per la vita veloce
Vado per tutto il tempo
Una lezione che non posso permettermi
Ma per quello che vale sono pronto a pagare
Per il resto della mia vita
Per il resto della mia vita
Se vivi per qualcosa
Tu non sei
Da solo, amico mio
Quindi riempi la tua tazza e
Solleva gli accendini
E brinda alla vita
Sì, sono bloccato in questo momento
Congela le lancette del tempo
Perché sento la pace interiore
Quando sono fuori di testa
E puoi chiamarmi pazzo
Ma mi piace lanciare i dadi
Quindi sono disposto a scommettere che sono un pazzo
Per il resto della mia vita
Per il resto della mia vita
Per il resto della mia vita
Per il resto della mia vita