Traduzione del testo della canzone Land Of The Blind - Blaze Bayley

Land Of The Blind (originale)

Tried so hard just to live and forget and forgive
And to live by their rules
And to try to fit in I would do anything
Like a poor blinded fool
«You must do what they say and not question the way
«That was chosen for you»
I thought that was the way that life had to be Until I found out the truth
Now I open my eyes
It’s just like I was blind
In the land of the blind
In the land of the blind
In the land of the blind
Now they think I don’t see, poor derision on me With their hypocrisy
Cynical egotist, government hypnotist
Too small minded to see
And the truth is so bright like a blinding light
My true path I could find
Theories incomplete sceptics I must defeat
For my own peace of mind
Now I open my eyes
It’s just like I was blind
In the land of the blind
In the land of the blind
In the land of the blind
(I was blind to the truth)
You think you got freedom now
That’s how they hold you down
You think you got freedom now
That’s how they hold you down, down
You think you got freedom now
That’s how they hold you down
You think you got freedom now
That’s how they hold you
Tried so hard just to live and forget and forgive
And to live by their rules
«You must do what they say not question the way
«That was chosen for you»
I thought that was the way that life had to be Until I found out the truth
Now I open my eyes
It’s just like I was blind
In the land of the blind
In the land of the blind
In the land of the blind
(I was blind to the truth)
In the land of the blind
In the land of the blind
In the land of the blind
(I was blind to the truth)

(traduzione)

Ho provato così tanto solo a vivere, dimenticare e perdonare
E per vivere secondo le loro regole
E per cercare di adattarmi farei qualsiasi cosa
Come un povero sciocco accecato
«Devi fare quello che dicono e non mettere in discussione il modo
«Quello è stato scelto per te»
Ho pensato che fosse così che doveva essere la vita finché non ho scoperto la verità
Ora apro gli occhi
È proprio come se fossi cieco
Nel paese dei ciechi
Nel paese dei ciechi
Nel paese dei ciechi
Ora pensano che non vedo, povera derisione su di me con la loro ipocrisia
Cinico egoista, ipnotizzatore del governo
Troppo meschino per vedere
E la verità è così brillante come una luce accecante
Ho potuto trovare il mio vero percorso
Teorie scettici incompleti che devo sconfiggere
Per la mia tranquillità
Ora apro gli occhi
È proprio come se fossi cieco
Nel paese dei ciechi
Nel paese dei ciechi
Nel paese dei ciechi
(Ero cieco alla verità)
Pensi di avere la libertà ora
È così che ti tengono fermo
Pensi di avere la libertà ora
È così che ti tengono giù, giù
Pensi di avere la libertà ora
È così che ti tengono fermo
Pensi di avere la libertà ora
È così che ti tengono
Ho provato così tanto solo a vivere, dimenticare e perdonare
E per vivere secondo le loro regole
«Devi fare quello che dicono, non mettere in discussione il modo
«Quello è stato scelto per te»
Ho pensato che fosse così che doveva essere la vita finché non ho scoperto la verità
Ora apro gli occhi
È proprio come se fossi cieco
Nel paese dei ciechi
Nel paese dei ciechi
Nel paese dei ciechi
(Ero cieco alla verità)
Nel paese dei ciechi
Nel paese dei ciechi
Nel paese dei ciechi
(Ero cieco alla verità)