Traduzione del testo della canzone I Miss You and It’s Only Been 5 Minutes - Christian

I Miss You and It’s Only Been 5 Minutes (originale)

It’s seems like it’s been forever since I got to see your face
But it’s only been five minutes since I left your place
Distance makes the heart grow fonder, but what about space?
I was building my future with you as my base
A week went by and I still hadn’t heard from you
Break is over, and now it’s time to go back to school
I rushed in and I waited for you in our special spot
But you never showed up, and then I felt my heart start to drop
School let out and I drove straight to your house
To see if you were okay, and to see what this was all about
You opened the door, tears were running down your cheek
You explained the situation then I couldn’t even speak
We talked in the driveway, tears streaming from our eyes
We stood there for at least an hour saying our goodbyes
But don’t worry babe, I’ll always be right here
Waiting for you even if it takes a few years
I miss you and it’s only been five minutes
I can’t believe it had to end like this
But our story can’t be over.
Not yet
I’ll be looking for you where my heart is
Lately I’ve been feeling low
Feeling like I need some blow
But through everything, I just need you to know
That I will never let you go
It makes my blood boil how your parents could be so mean
Taking away your life until the day you turn 18
But that’s only 2 more years, right?
Then you’ll be free
My heart is in a cage and you’re the only one who has the key
If they loved you, they would’ve just let you just live your life
For once you were happy, but they thought that it just wasn’t right
So what do they do?
They pull you out school
And took all your means of communication so none of us knew
But I’m not giving up though, you’re worth the wait
I’ll be looking forward to the day we have our next date
So don’t worry babe, I’ll always be right here
Waiting for you, even if it takes a few years
I miss you and it’s only been 5 minutes
I can’t believe it had to end like this
But our story can’t be over.
Not yet
I’ll be looking for you where my heart is

(traduzione)

Sembra che sia passata un'eternità da quando ho avuto modo di vedere la tua faccia
Ma sono passati solo cinque minuti da quando ho lasciato casa tua
La distanza fa crescere il cuore, ma che dire dello spazio?
Stavo costruendo il mio futuro con te come base
Passò una settimana e non ti avevo ancora sentito
La pausa è finita e ora è il momento di tornare a scuola
Mi sono precipitato dentro e ti ho aspettato nel nostro posto speciale
Ma non ti sei mai fatto vivo, e poi ho sentito il mio cuore iniziare a cadere
La scuola finì e io andai direttamente a casa tua
Per vedere se stavi bene e per vedere di cosa si trattava
Hai aperto la porta, le lacrime scorrevano lungo la tua guancia
Hai spiegato la situazione, poi non ho nemmeno potuto parlare
Abbiamo parlato nel vialetto, le lacrime che ci colavano dagli occhi
Siamo stati lì per almeno un'ora a salutarci
Ma non preoccuparti piccola, sarò sempre qui
Ti aspetto anche se ci vogliono qualche anno
Mi manchi e sono passati solo cinque minuti
Non riesco a credere che debba finire così
Ma la nostra storia non può essere finita.
Non ancora
Ti cercherò dov'è il mio cuore
Ultimamente mi sento giù
Mi sento come se avessi bisogno di un colpo
Ma nonostante tutto, ho solo bisogno che tu lo sappia
Che non ti lascerò mai andare
Mi fa ribollire il sangue come i tuoi genitori potrebbero essere così cattivi
Togliendoti la vita fino al giorno in cui compirai 18 anni
Ma sono solo altri 2 anni, giusto?
Allora sarai libero
Il mio cuore è in una gabbia e tu sei l'unico ad avere la chiave
Se ti amassero, ti avrebbero semplicemente lasciato vivere la tua vita
Per una volta eri felice, ma loro pensavano che non fosse giusto
Allora, cosa fanno?
Ti tirano fuori dalla scuola
E hai preso tutti i tuoi mezzi di comunicazione, quindi nessuno di noi lo sapeva
Ma non mi arrendo però, vale la pena aspettare
Non vedo l'ora che arrivi il giorno del nostro prossimo appuntamento
Quindi non preoccuparti piccola, sarò sempre proprio qui
Ti aspetto, anche se ci vogliono qualche anno
Mi manchi e sono passati solo 5 minuti
Non riesco a credere che debba finire così
Ma la nostra storia non può essere finita.
Non ancora
Ti cercherò dov'è il mio cuore