Traduzione del testo della canzone Tre vita råttor - Agnetha Fältskog, Christian

Tre vita råttor (originale)

Tre vita små råttor i skogen bor
De bor i en jägares gamla skor
Alla är de vita och alla är de små
Och alla har små mossgröna tofflor på
Den första säger ingenting för han är stum
Så stum som en fisk i ett akvarium
En av dem är smutsig, och rena äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
Den andra han hör ingenting för han är döv
Så döv som ett fladdrande höstligt löv
En av dem är flitig, och lata äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
(Men alla har små mossgröna tofflor på)
Den tredje han ser ingenting för han är blind
Så blind som en ylande höstlig vind
En av dem är mager, och feta äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
(Men alla har små mossgröna tofflor på)
En gnager på en ostkant och en slickar fett
Och en han ser till att han själv blir mätt
En av dem är frackklädd och en har jackett
Den tredje bär en rutiger grann rosett
En spelar på sin fela och en klarinett
Den tredje ser till att de andra spelar rätt
Djupt in i skogen de trippa fram så nätt
Uti sina mossgröna tofflor små
(Uti sina mossgröna tofflor små)

Tre vita råttor (traduzione)

Tre piccoli topi bianchi nella foresta vivono
Vivono nei vecchi panni di un cacciatore
Tutti sono bianchi e tutti sono piccoli
E tutti indossano piccole pantofole verde muschio
Il primo non dice niente perché è muto
Muto come un pesce in un acquario
Uno di loro è sporco e due sono puliti
Ma tutti indossano piccole pantofole verde muschio
L'altro non sente niente perché è sordo
Sorda come una svolazzante foglia autunnale
Uno di loro è diligente e due sono pigri
Ma tutti indossano piccole pantofole verde muschio
(Ma tutti indossano piccole pantofole verde muschio)
Il terzo non vede nulla perché è cieco
Cieca come un ululante vento autunnale
Uno di loro è magro e due sono grassi
Ma tutti indossano piccole pantofole verde muschio
(Ma tutti indossano piccole pantofole verde muschio)
Uno rosicchia un bordo di formaggio e uno lecca il grasso
E uno si assicura che lui stesso sia misurato
Uno di loro indossa un frac e uno indossa una giacca
Il terzo indossa un fiocco vicino a scacchi
Uno suona il violino e l'altro il clarinetto
Il terzo fa in modo che gli altri giochino bene
Nel profondo della foresta viaggiano così bene
Nelle loro piccole pantofole verde muschio
(Fuori nelle loro piccole pantofole verde muschio)