Traduzione del testo della canzone Jag vill va' som du - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

Jag vill va' som du (originale)

Jag kungen är över alla här
Under trädens gröna hojd
Jag har nått opp
Till högsta topp
Men ännu är jag ej nöjd
Jag vill ju bli en man, en mänska
Och kunna allt ni kan
Jag vill inte längre apa mej
Jag vill ju bara va' en man
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Jag måste lära mej leva
Som mänskor lever nu
För då blir jag ju likadan
Precis likadan som du
Se till att jag nu får veta
Hur mänskor sej beter
Så att jag kan
Ta alla i hand
Och dom sin vänskap mej ger
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Vad du tar i?
Seså, berätta nu för mig hur man gör eld
Jag vet inte hur man gör upp eld
Försök inte lura mej gosse
Jag inga konster tål
Att lära mig hur eld blir till
Är mina drömmars mål
Din hemlighet vill jag veta
Seså, säg hur det går till
Och då blir jag visst
En man till sist
Och det är ju det jag vill
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa

(traduzione)

Io il re è su tutti qui
Sotto l'altezza verde degli alberi
Ho raggiunto
Alla vetta più alta
Ma non sono ancora felice
Voglio essere un uomo, un essere umano
E sai tutto quello che puoi
Non voglio più scimmiottare
Voglio solo essere un uomo
Oppi-do
Voglio essere come te
Voglio assomigliare a te
Vai come te-u-u-u
Lo voglio adesso-u-u-u
Un maggiore come yes-a-a-a
Sembra buono
Per diventare un essere umano
Devo imparare a vivere
Come vivono gli umani ora
Perché allora sarò lo stesso
Proprio come te
Assicurati che lo sappia ora
Come si comportano le persone
In modo che io possa
Prendi tutti in mano
E mi danno la loro amicizia
Oppi-do
Voglio essere come te
Voglio assomigliare a te
Vai come te-u-u-u
Lo voglio adesso-u-u-u
Un maggiore come yes-a-a-a
Sembra buono
Per diventare un essere umano
Cosa stai prendendo?
Allora, ora dimmi come accendere un fuoco
Non so come accendere un fuoco
Non cercare di ingannarmi ragazzo
Non sopporto nessuna arte
Per insegnarmi come si fa il fuoco
Sono gli obiettivi dei miei sogni
Voglio conoscere il tuo segreto
Sesa, dimmi come funziona
E poi sono sicuro
Un uomo finalmente
Ed è quello che voglio
Oppi-do
Voglio essere come te
Voglio assomigliare a te
Vai come te-u-u-u
Lo voglio adesso-u-u-u
Un maggiore come yes-a-a-a
Sembra buono
Per diventare un essere umano
Voglio essere come te
Voglio assomigliare a te
Vai come te-u-u-u
Lo voglio adesso-u-u-u
Un maggiore come yes-a-a-a
Sembra buono
Per diventare un essere umano