Traduzione del testo della canzone Våra valpar - Agnetha Fältskog, Christian

Våra valpar (originale)

Vår pudel har fått valpar, små, mjuka, svarta troll
Varenda valp ser ut som en lurvig liten boll
Och mamman har så bråttom att sköta sina små
Att slicka alla pälsar och lära alla gå
Att slicka alla pälsar och lära alla gå
Den förste heter Nöjder för han är alltid glad
Den andre heter Tjockis, han älskar marmelad
Den tredje heter Lillen och han är inte stor
Och flickan heter Sara precis som deras mor
Ja, flickan heter Sara precis som deras mor
När valparna ska äta det blir ett fasligt spring
De hoppar upp i skålen så mjölken stänker kring
Sen går de på varandra, det blir på detta vis
En enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris
En enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris
Sen måste de ju bada, men då ser alla rött
För ingen enda gillar att vatten är så blött
De sparkar och de fräser och ett, tu, tre, hallå!
Jag ligger själv i baljan och valparna ser på
Jag ligger själv i baljan och valparna ser på
När valparna skall leka då går de ut på jakt
De jagar mina tofflor, då får man va' på vakt
En sak att bita sönder vill alla valpar ha
Förståndet det är dåligt men tändera är bra
Förståndet det är dåligt men tändera är bra
Att leka är nog skojigt men oj vad man blir trött
På kvällen kryper alla ihop och somnar sött
Men hörs där ifrån korgen ett gnäll när det är natt
Då drömmer våra valpar om grannens stora katt
Då drömmer våra valpar om grannens stora katt

(traduzione)

Il nostro barboncino ha dei cuccioli, dei piccoli, morbidi troll neri
Ogni cucciolo sembra una pallina pelosa
E la madre ha tanta fretta di prendersi cura dei suoi piccoli
Leccare tutta la pelliccia e insegnare a tutti a camminare
Leccare tutta la pelliccia e insegnare a tutti a camminare
Il primo si chiama Soddisfazione perché è sempre felice
L'altro si chiama Tjockis, adora la marmellata
Il terzo si chiama Lillen e non è grande
E il nome della ragazza è Sara proprio come la loro madre
Sì, il nome della ragazza è Sara proprio come la loro madre
Quando i cuccioli stanno per mangiare diventa una corsa orribile
Saltano nella ciotola così il latte schizza in giro
Poi vanno l'uno sull'altro, sarà così
Un unico pasticcio disordinato di cuccioli, latte e riso
Un unico pasticcio disordinato di cuccioli, latte e riso
Poi devono nuotare, ma poi tutti vedono il rosso
Perché a nessuno piace che l'acqua sia così bagnata
Calciano e macinano e uno, due, tre, ehi!
Io stesso sono sdraiato nella vasca e i cuccioli stanno guardando
Io stesso sono sdraiato nella vasca e i cuccioli stanno guardando
Quando i cuccioli devono giocare, escono a caccia
Inseguono le mie pantofole, poi starai in guardia
Tutti i cuccioli vogliono che una cosa si rompa
La mente è cattiva ma i denti sono buoni
La mente è cattiva ma i denti sono buoni
Giocare è probabilmente divertente, ma oh di cosa ti stanchi
La sera, tutti strisciano insieme e si addormentano dolcemente
Ma c'è un lamento dal cesto quando è notte
Poi i nostri cuccioli sognano il gattone del vicino
Poi i nostri cuccioli sognano il gattone del vicino