Traduzione del testo della canzone Maskeradbalen - Agnetha Fältskog, Christian

Maskeradbalen (originale)

Vi skulle gå och dansa
På trädgårdsmaskerad
Då skulle vi klä ut oss
Men visste ej till vad
Men visste ej till vad
Och en var klädd som strömming
Med fenor och med stjärt
Men när han kom till trädgårn
En katt åt upp en tvärt
En katt åt upp en tvärt
Och en var klädd som blomma
Jag tror han hette Klas
Men honom tog en gumma
Och satte i en vas
Och satte i en vas
Och en var klädd som tavla
Med ram som var antik
Men honom tog en gubbe
Och hängde på en spik
Och hängde på en spik
Och en hon var en femma
Så hon var aldrig pank
Men henne tog en farbror
Och satte in på bank
Och satte in på bank
Och en var klädd till smultron
Så runt och rött som så
Men henne tog en pojke
Och trädde på ett strå
Och trädde på ett strå
Själv var jag klädd som snigel
Jag var bekymmersam
För hur jag gick och gick där
Så kom jag aldrig fram
Så kom jag aldrig fram

Maskeradbalen (traduzione)

Andremmo a ballare
Alla mascherata in giardino
Poi ci vestivamo bene
Ma non sapevo cosa
Ma non sapevo cosa
E uno era vestito da aringa
Con pinne e con coda
Ma quando è venuto in giardino
Un gatto ne mangiò uno all'improvviso
Un gatto ne mangiò uno all'improvviso
E uno era vestito da fiore
Penso che si chiamasse Klas
Ma ha preso una vecchia
E mettilo in un vaso
E mettilo in un vaso
E uno era vestito come un dipinto
Con cornice che era antica
Ma un vecchio lo ha preso
E appeso a un chiodo
E appeso a un chiodo
E uno era un cinque
Quindi non è mai stata al verde
Ma è stata presa da uno zio
E mettere in banca
E mettere in banca
E uno era vestito di fragole
Rotonda e rossa come quella
Ma è stata presa da un ragazzo
E calpestò una cannuccia
E calpestò una cannuccia
Io stesso ero vestito come una lumaca
ero preoccupato
Per come ci sono andato e ci sono andato
Quindi non ci sono mai arrivato
Quindi non ci sono mai arrivato