Traduzione del testo della canzone Guilty - Remy Ma

Guilty (originale)

He put the gun in my hand
I took my hand and put the gun in my pants
I took my pants and pulled them up on my ass
I got the cash out my pocket dropped it And got my ass outta dodge
Put into the car started it stepped on the gas
Looked at the dash see 95 really seem fast when you so fucking mad and so fucking high
And you can’t stop crying
Oh shit i just ran a stop sign fuck it its nothing
This nigga got me stressing
I can’t believe he got me bugging
Now i’m driving reckless i can’t even see and my high beams ain’t even helping
But nobody be really using the streets before 7
I got the peddle to the metal like i lost my mind
And i ain’t even see the school crossing sign
Car in the faster gear wind blowing in my hair
Seat belt, light blinking, but i don’t care
Somebody crossing the street cam outta no where
Ran right into them body flew in the air
Oh my GOD my face already covered with tears
Saying my prayers i ain’t even say i swear
I thoguht off of reflex saw blood every where
Mostly around the head of the litlle girl holding a teddy bear
I’m sorry all i can hear is i want my mommy
Then i ain’t hear nothing from the little girls body
I’m scared but i can’t stop what i’m gon do First thing the cops gon say was that it was drug influence
They ain’t gon understand what this nigga was doin
How he made me drive fast when i should’ve be cruising
And they probably ain’t gon believe that it wasn’t they weed and shorty
just popped up in the middle of the street
And they really gon be hating wit this gun on my waist
And i checked shorty pulse and i don’t think she gon make it Dial 911 or damn should i run
I’m just weighing out my options before some body come
If i stay i go to jail if i run i’ll be wrong
This is taking to long
Fuck it i’m gone
HIT AND RUN
Damn i shoulda hit my brakes
HIT AND RUN
Sometimes we all make mistakes
HIT AND RUN
I guess i’m not that heartless
HIT AND RUN
Cuz now i got a guilty conscience

Guilty (traduzione)

Mi ha messo la pistola in mano
Ho preso la mia mano e mi sono messo la pistola nei pantaloni
Ho preso i miei pantaloni e li ho tirati su sul culo
Ho tirato fuori i soldi di tasca mia li ho lasciati cadere e mi sono fatto schivare il culo
Messo in macchina avviato, ha premuto il gas
Guardando il trattino, vedere 95 sembra davvero veloce quando sei così fottutamente pazzo e così fottutamente alto
E non puoi smettere di piangere
Oh merda, ho appena eseguito un segnale di stop, cazzo, non è niente
Questo negro mi ha stressato
Non riesco a credere che mi abbia fatto infastidire
Ora guido spericolata, non riesco nemmeno a vedere e i miei abbaglianti non mi aiutano nemmeno
Ma nessuno userà davvero le strade prima delle 7
Ho avuto la vendita del metallo come se avessi perso la testa
E non vedo nemmeno il segnale di attraversamento della scuola
Macchina con la marcia più veloce vento che soffia tra i miei capelli
Cintura di sicurezza, spia lampeggiante, ma non mi interessa
Qualcuno che attraversa la strada non è uscito da dove
Corse dritto verso di loro, il corpo volò nell'aria
Oh mio DIO, il mio viso è già coperto di lacrime
Dicendo le mie preghiere non dico nemmeno lo giuro
Ho pensato al riflesso di vedere sangue dappertutto
Per lo più intorno alla testa della bambina che tiene in mano un orsacchiotto
Mi dispiace, tutto quello che riesco a sentire è che voglio la mia mamma
Quindi non ho sentito nulla dal corpo della ragazzina
Ho paura ma non riesco a fermare quello che sto per fare La prima cosa che i poliziotti hanno detto è che si trattava di un'influenza della droga
Non capiranno cosa stava facendo questo negro
Come mi ha fatto guidare veloce quando avrei dovuto andare in crociera
E probabilmente non crederanno che non siano stati erbaccia e shorty
è appena spuntato in mezzo alla strada
E odieranno davvero questa pistola sulla mia vita
E ho controllato il battito cardiaco corto e non credo che ce la farà Componi il 911 o dannazione dovrei correre
Sto solo valutando le mie opzioni prima che arrivi un corpo
Se rimango vado in galera se scappo mi sbaglio
Sta prendendo molto tempo
Fanculo, me ne sono andato
COLPISCI E CORRI
Dannazione, dovrei premere i freni
COLPISCI E CORRI
A volte commettiamo tutti degli errori
COLPISCI E CORRI
Immagino di non essere così senza cuore
COLPISCI E CORRI
Perché ora ho la coscienza colpevole