Traduzione del testo della canzone Still - Remy Ma

Still (originale)

Seems crazy cuz people be thinkin that i be changin, but its really them that
be changin, yo i remember the day, i first signed my record deal with ??
everythign was so good everyone was so proud
i was so very happy, still with my baby daddy
livin with my granny, but we was all family
its like wen the tour begin, thats wen the war begin.
you would be flippin,
rippin soon as im walkin in and im so sleepy, could barely stay awake, you dont understand i been in the
studio for six weeks
straight till 4 in the mornin tryina finish these songs
n all u wanna talk about is how many times u was callin
n im always lyin, its never the truth it never crossed ur mind that i couldve
been in the booth
tryina hurry up n get back home to u, tryina get these cheues so we could get
out the?
i wasnt thinkin bout no niggas, wasnt thinkin bout sex.
tryina do this show so i could get this dough
all i was thinkin was i gott finish remy on the rocks n im not tryina flop so it gotta be hot
everybody on my back sayin hurry up n drop so im askin u, wut im suppose to do?
listen y’all, i kno it seem like i be dissin y’all
im jus tryina reach my goals and remain focused but
aint shit changed, naw, im still the same
so wish me well
sometimes i might scream and yell
but even people with a fan base have bad days but
aint shit changed, for real, im still the same
you was the only child until i came
see we was ??
wild back in the days
i was scared to have a boyfriend cuz u would beat him up we’d eat cereal together, watch cartoons wen we got up so i couldnt believe that u flipped on me right in the streets for a bitch so weak that aint got shit but
a fucked up weave n im your blood, your little sister, i started to cry sed it must be the liquor
see i almost died wen u took sides with her n jus left me there like i was
nobody n u really aint care
sed u would die for me, how u aint gon ride for me, how u see me on the block
and dont say hi to me
its all love now, n its all done now, but u never took the time to appologize
to me it may be hard to see, but it bothers me.
i kno you aint gon let nobody do no harm to me but you cant be actin like you fathered me.
so im askin u, wut im suppose to do?
mommy u was the one that made me but u didnt raise me u left me all alone i had to home my own
but now im all grown n far away from home
i kno you love me but u did me wrong
i guess it was all the drugs that you was on or the beatings u got from my foul
step popps
remember the time his punk ass had his nerve to raise his hands to me bitch
nigga blackin my eye
i was wishin he would die but now i wish him life
i kno he seein me blowin and its killin him slowly but what kills me is that u watched him hit me, so im askin you, wut im suppose to do?

(traduzione)

Sembra pazzesco perché le persone pensano che io stia cambiando, ma in realtà sono loro
be changen, yo mi ricordo il giorno, ho firmato per la prima volta il mio accordo discografico con ??
tutto era così buono, tutti erano così orgogliosi
ero così molto felice, ancora con il mio papà
vivere con mia nonna, ma eravamo tutti una famiglia
è come quando inizia il tour, ecco quando inizia la guerra.
saresti flippin,
strappo non appena sono entrato e sono così assonnato, riuscivo a malapena a rimanere sveglio, non capisci che sono stato nel
studio per sei settimane
dritto fino alle 4 del mattino cercando di finire queste canzoni
n tu vuoi parlare è quante volte stavi chiamando
n im sempre mentendo, non è mai la verità, non ti è mai passato per la mente che avrei potuto
stato in cabina
Sto cercando di sbrigarti e tornare a casa da te, sto provando a prendere questi cheues così potremmo prenderli
fuori da?
non stavo pensando a nessun negro, non stavo pensando al sesso.
Sto provando a fare questo spettacolo così potrei ottenere questo impasto
tutto quello che stavo pensando era che dovevo finire remy on the rocks e non sto provando a flop quindi deve essere caldo
tutti sulla mia schiena dicono di sbrigati e lasciati cadere, quindi ti sto chiedendo, cosa dovrei fare?
ascoltate tutti, lo so, mi sembra di dissin tutti voi
sto solo cercando di raggiungere i miei obiettivi e rimanere concentrato ma
non è cambiata la merda, no, sono ancora lo stesso
quindi augurami bene
a volte potrei urlare e urlare
ma anche le persone con una base di fan hanno brutte giornate ma
non è cambiato niente, per davvero, sono ancora lo stesso
eri l'unico figlio fino al mio arrivo
vedi che eravamo ??
selvaggio nei giorni
avevo paura di avere un fidanzato perché l'avresti picchiato, avremmo mangiato cereali insieme, guardato i cartoni animati quando ci siamo alzati, quindi non potevo credere che mi fossi sbattuto addosso per strada per una puttana così debole che non c'è niente da fare ma
un incasinato intreccio nel tuo sangue, tua sorellina, ho iniziato a piangere, deve essere il liquore
vedi, sono quasi morto quando ti sei schierato con lei e mi hai lasciato lì come se fossi
a nessuno importa davvero
sed moriresti per me, come non cavalcherai per me, come mi vedi sul blocco
e non salutarmi
ora è tutto amore, ora è tutto finito, ma non ti sei mai preso il tempo di scusarti
per me può essere difficile da vedere, ma mi dà fastidio.
So che non permetterai a nessuno di farmi del male, ma non puoi comportarti come se fossi stato il padre di me.
quindi ti sto chiedendo, cosa dovrei fare?
mamma sei stata tu quella che mi ha fatto ma non mi hai cresciuto mi hai lasciato tutto solo dovevo tornare a casa da solo
ma ora sono cresciuto n lontano da casa
So che mi ami, ma mi hai sbagliato
Immagino che fossero tutte le droghe che prendevi o le percosse che hai ricevuto dal mio fallo
spunta il passo
ricorda la volta che il suo culo punk ha avuto il coraggio di alzare le mani verso di me cagna
negro nel mio occhio
speravo che morisse, ma ora gli auguro la vita
So che mi ha visto soffiare e lo sta uccidendo lentamente, ma quello che mi uccide è che l'hai visto picchiarmi, quindi te lo sto chiedendo, cosa dovrei fare?