Traduzione del testo della canzone Short Haired Woman - Lighnin' Hopkins

Short Haired Woman (originale)

I don’t want no woman
If her hair ain’t no longer than mine
I don’t want no woman
If her hair ain’t no longer than mine
Yes, you know, she ain’t no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time
Yes, you know I care no why to the hairdresser
And this what the hair dresser said
She’s a
I can’t treat a woman’s hair wrong
God knows I can treat her hair, I told her no
If her hair ain’t no longer than mine
Yes, you know, she ain’t no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time
Yes, you know I woke up this morning
People, poor Sam, he woke about the break of day
I even found a rat on her pillow where she used to lay
No, I don’t want no woman
'Bove her hair no longer than mine
Yeah, you know, she ain’t no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time

Short Haired Woman (traduzione)

Non voglio nessuna donna
Se i suoi capelli non sono più lunghi dei miei
Non voglio nessuna donna
Se i suoi capelli non sono più lunghi dei miei
Sì, lo sai, non va bene per nient'altro che guai
Che ti fanno comprare topi tutto il tempo
Sì, lo sai che non mi interessa il perché del parrucchiere
E questo quello che ha detto il parrucchiere
Lei è una
Non posso trattare i capelli di una donna in modo sbagliato
Dio sa che posso curare i suoi capelli, le ho detto di no
Se i suoi capelli non sono più lunghi dei miei
Sì, lo sai, non va bene per nient'altro che guai
Che ti fanno comprare topi tutto il tempo
Sì, lo sai che mi sono svegliato questa mattina
Gente, povero Sam, si è svegliato all'alba
Ho persino trovato un topo sul cuscino dove era sdraiata
No, non voglio nessuna donna
"I suoi capelli non sono più lunghi dei miei
Sì, sai, lei non è buona per nient'altro che guai
Che ti fanno comprare topi tutto il tempo