Traduzione del testo della canzone Have You Ever Loved A Woman - Lighnin' Hopkins

Have You Ever Loved A Woman (originale)

Have you ever loved a woman
Man, better than you did yourself
Have you ever loved a woman
Oh, man better than you did yourself
Have you ever tried to give 'em a good home
Same time she act a fool and left
(That's what happened to me!)
Don’t think cause you’re pretty baby
Little girl ain’t got every man in town
Please don’t think cause you’re good looking (Yeah!)
Woman, that you got every man in town
Yeah you know you ain’t doin' nothin'
Yeah, but tearin' your reputation down
(But that’s your business)
(Have mercy)
You know I don’t want you
If you little girl don’t want poor me Don’t want you
Little girl if you don’t want poor me Better quit your puttin' on and let poor Lightin' know
Go ahead on and let me be
(Yeah sure, one more time boy, drop down)

Have You Ever Loved A Woman (traduzione)

Hai mai amato una donna
Amico, meglio di te stesso
Hai mai amato una donna
Oh, amico, meglio di te stesso
Hai mai provato a dargli una buona casa
Nello stesso momento si comporta da sciocca e se ne va
(Ecco cosa è successo a me!)
Non pensare perché sei bella piccola
La bambina non ha tutti gli uomini in città
Per favore, non pensare perché sei di bell'aspetto (Sì!)
Donna, che hai tutti gli uomini in città
Sì, lo sai che non stai facendo niente
Sì, ma rovinando la tua reputazione
(Ma sono affari tuoi)
(Abbi pietà)
Sai che non ti voglio
Se tu bambina non vuoi me povero Non voglio te
Ragazzina, se non vuoi, povera me Meglio che smetti di metterti addosso e falla sapere alla povera Lightin'
Vai avanti e lasciami stare
(Sì certo, ancora una volta ragazzo, scendi)