Traduzione del testo della canzone Woke up This Morning - Lighnin' Hopkins

Woke up This Morning (originale)

This morning I woke up, woke up, I woke up this morning
Yes, poor Lightin' sure was please
Woah, I woke up this morning
Yes, poor Lightin' sure was please
Woah, I heard somebody callin'
That were my little girl callin' me
She called kind of lonesome, she said
She said «Lightin', oh Lightnin'
Darlin', do you something that keeps on worrying me?
Woah, lord have mercy
Yes, something keeps on worryin' me
Woah, I know just around here somewhere
But I’m bothered wondering where can you be»
And I broke down, and I cried a little while I say
Heh

(traduzione)

Questa mattina mi sono svegliato, svegliato, mi sono svegliato questa mattina
Sì, il povero Lightin' era certo per favore
Woah, mi sono svegliato questa mattina
Sì, il povero Lightin' era certo per favore
Woah, ho sentito qualcuno chiamare
Quella era la mia bambina che mi chiamava
Si è definita un po' solitaria, ha detto
Ha detto: "Lightin', oh Lightnin'
Tesoro, fai qualcosa che continua a preoccuparmi?
Woah, Signore, abbi pietà
Sì, qualcosa continua a preoccuparmi
Woah, lo so proprio qui da qualche parte
Ma mi preoccupo di chiedermi dove puoi essere»
E sono crollato, e ho pianto un po' mentre lo dico
Ehi