Traduzione del testo della canzone Bring Me My Shotgun - Lighnin' Hopkins

Bring Me My Shotgun (originale)

Woah, go bring me my shotgun
Oh I’m gonna start shootin again
Go bring me my shotgun
You know I just got to start shootin' again
You know I’m gonna shoot my woman
Cause she’s foolin' around with too many men
Yes bring me my shotgun
Yes man and a pocket full of shells
Yes go bring me my shotgun
Yes man and a pocket full of shells
Yeah you know I’m gonna kill that woman
I’m gonna throw her her in that old deep dug well
Hide her from everybody they won’t know where she at That woman said Lightnin' you can’t shoot me She said now you is dead of tryin'
I don’t take a day off for nobody
She said Lightnin' you can’t shoot me She said yes and you dare to try
I said the only reason I don’t shoot you little woman
My double barrel shotgun, it just won’t fire

Bring Me My Shotgun (traduzione)

Woah, vai a portarmi il mio fucile
Oh, comincerò a sparare di nuovo
Vai portami il mio fucile
Sai che devo solo ricominciare a sparare
Sai che sparerò alla mia donna
Perché sta scherzando con troppi uomini
Sì, portami il mio fucile
Sì amico e una tasca piena di conchiglie
Sì, portami il mio fucile
Sì amico e una tasca piena di conchiglie
Sì, lo sai che ucciderò quella donna
La getterò in quel vecchio pozzo scavato nel profondo
Nascondila a tutti quelli che non sapranno dove si trova Quella donna ha detto che Lightning non puoi spararmi Ha detto che ora sei morto per provare
Non mi prendo un giorno libero per nessuno
Ha detto Lightnin' non puoi spararmi Ha detto di sì e hai il coraggio di provare
Ho detto che l'unico motivo per cui non sparo a te piccola donna
Il mio fucile a doppia canna, semplicemente non spara