Traduzione del testo della canzone Sick Feelin' Blues - Lighnin' Hopkins

Sick Feelin' Blues (originale)

Oh, I’m achin' all over
Woah, I believe I got the pneumonia this time
Woah, I’m achin' all over
You know I do believe I got the pneumonia this time
Yeah you know my head is hurtin' me
Woah lord, I’m almost to go blind
Woah, you know I laid down last night
Head hurtin' so bad I could hardly see
Woah, lord have mercy
Woah, Lightnin' couldn’t hardly see
Yeah you know I sit and got an asprin, it wasn’t no good
Woah, but a BC head could help poor me

Sick Feelin' Blues (traduzione)

Oh, sto male dappertutto
Woah, credo di aver avuto la polmonite questa volta
Woah, sto male dappertutto
Sai che credo di aver avuto la polmonite questa volta
Sì, lo sai che la mia testa mi fa male
Woah signore, sto quasi per diventare cieco
Woah, sai che mi sono sdraiato ieri sera
La testa mi faceva così male che quasi non riuscivo a vedere
Woah, Signore, abbi pietà
Woah, Lightnin' non riusciva a malapena a vedere
Sì, lo sai che mi sono seduto e ho preso un'asprina, non andava bene
Woah, ma una testa BC potrebbe aiutare me povero