Traduzione del testo della canzone Let's Torture Each Other - Forgotten Tomb

Let's Torture Each Other (originale)

Everlasting cycle of pain
Reciprocal failure, our terminal game
You know, we’re born with a birth defect
We only share feelings in our longing for death
One more step towards the end
Only while dying we’re gonna hold out our hands
You’ll slit my fucking throat
I’ll kick your chair so you can swing from your rope
Let’s burn together, let’s start our strife
Let’s dig our fucking graves, let’s waste our lives
This angst keeps us alive
Let’s torture each other
Like a splinter in our eyes
Let’s torture each other
Please feed from my disease
Let’s torture each other
We’ll end up on our knees
Let’s torture each other
A will to disappear
No more life means no more fear
This cruelty, our addiction
We’ll share the nails for our crucifixion
Like heroin in our veins
Our pleasure in suffering will drive us insane
Strung out, I need a final injection
I’ll overdose on my own self-destruction
Let’s burn together, let’s blind our sight
Let’s get to the bitter end, let’s fuck up our lives
This angst keeps us alive
Let’s torture each other
Like a splinter in our eyes
Let’s torture each other
Please feed from my disease
Let’s torture each other
We’ll end up on our knees
Let’s torture each other
There’s no compassion in the way we live
A selfish constant search for all the kicks we need
I don’t want to be saved, you got it all wrong
I want us to share our grave
The only place we belong
This angst keeps us alive
Let’s torture each other
Like a splinter in our eyes
Let’s torture each other
Please feed from my disease
Let’s torture each other
We’ll end up on our knees
Let’s torture each other

Let's Torture Each Other (traduzione)

Ciclo eterno di dolore
Fallimento reciproco, il nostro gioco del terminale
Sai, siamo nati con un difetto alla nascita
Condividiamo solo sentimenti nel nostro desiderio di morte
Ancora un passo verso la fine
Solo mentre moriremo tenderemo le mani
Mi taglierai la fottuta gola
Prenderò a calci la tua sedia in modo che tu possa oscillare dalla corda
Bruciamo insieme, iniziamo la nostra lotta
Scaviamo le nostre fottute fosse, sprechiamo le nostre vite
Questa angoscia ci tiene in vita
Torturiamoci a vicenda
Come una scheggia nei nostri occhi
Torturiamoci a vicenda
Per favore nutriti dalla mia malattia
Torturiamoci a vicenda
Finiremo in ginocchio
Torturiamoci a vicenda
Una volontà di scomparire
Niente più vita significa niente più paura
Questa crudeltà, la nostra dipendenza
Condivideremo i chiodi per la nostra crocifissione
Come l'eroina nelle nostre vene
Il nostro piacere nella sofferenza ci farà impazzire
Impiccato, ho bisogno di un'ultima iniezione
Andrò in overdose per la mia autodistruzione
Bruciamo insieme, accechiamo la nostra vista
Andiamo alla fine a oltranza, incasiniamo le nostre vite
Questa angoscia ci tiene in vita
Torturiamoci a vicenda
Come una scheggia nei nostri occhi
Torturiamoci a vicenda
Per favore nutriti dalla mia malattia
Torturiamoci a vicenda
Finiremo in ginocchio
Torturiamoci a vicenda
Non c'è compassione nel modo in cui viviamo
Una costante ricerca egoistica di tutti i calci di cui abbiamo bisogno
Non voglio essere salvato, hai sbagliato tutto
Voglio che condividiamo la nostra tomba
L'unico posto a cui apparteniamo
Questa angoscia ci tiene in vita
Torturiamoci a vicenda
Come una scheggia nei nostri occhi
Torturiamoci a vicenda
Per favore nutriti dalla mia malattia
Torturiamoci a vicenda
Finiremo in ginocchio
Torturiamoci a vicenda