Traduzione del testo della canzone Active Shooter - Forgotten Tomb

Active Shooter (originale)

Bitterness, another day, idle fate
City lights, post-meridian uselessness
Bar flies on lonely nights
Neglected streets, a homeless life
Drifting further, degeneration is at hand
Fading away
It’s easier to go astray
Walking miles tonight
Where urban darkness
Has devoured the light
A wolfpack of lowlives
Like bees within their hives
A weapon in my pocket
To paint with lead these skies
Drifter on the loose
High on self-abuse
I wish you all drop dead
To stop this dog-days blues
I’ll pave my way
Active shooter — Active shooter
It’s my field day
Active shooter
A million lies, betrayed by youth, a bitter truth
The architecture of this farce crumbling down
Hands tied, blinded sight, you’re in my trunk
Driving down the highway
There’s something on my mind
Running away
You thought was easier to downplay
Driving miles tonight
Where urban darkness
Assassinates the light
The rise of a lowlife
A bee who’s left its hive
The barrel at your head
Will paint with blood these skies
Drifter on the loose
High on self-abuse
I wish you all drop dead
To stop this dog-days blues
I’ll pave my way
Active shooter — Active shooter
It’s my field day
Active shooter
One hell of a night
Nocturnal breeze smells fine
Watching the world go by
Through the glass of my gunsight
Bitterness, another day, idle fate
City lights, post-meridian uselessness
A million lies, betrayed by youth, a bitter truth
The architecture of this farce crumbling down
A wolfpack of lowllives
Like bees within their hives
A weapon in my pocket
To paint with lead these skies
The rise of a lowlife
A bee who’s left its hive
The barrel at your head
Will paint with blood these skies
Drifter on the loose
High on self-abuse
I wish you all drop dead
To stop this dog-days blues
I’ll pave my way
Active shooter — Active shooter
It’s my field day
Active shooter — Active shooter

(traduzione)

Amarezza, un altro giorno, ozioso destino
Luci della città, inutilità post-meridiana
Il bar vola nelle notti solitarie
Strade trascurate, una vita da senzatetto
Alla deriva ulteriormente, la degenerazione è a portata di mano
Dissolvendosi
È più facile smarrirsi
Stanotte camminando per miglia
Dove l'oscurità urbana
Ha divorato la luce
Un branco di lupi
Come le api nei loro alveari
Un'arma in tasca
Per dipingere con il piombo questi cieli
Ramingo a piede libero
Alto sull'autoabuso
Vi auguro di morire tutti
Per fermare questo blues da canicola
Aprirò la mia strada
Tiratore attivo: tiratore attivo
È la mia giornata campale
Tiratore attivo
Un milione di bugie, tradite dalla giovinezza, un'amara verità
L'architettura di questa farsa sta crollando
Mani legate, vista accecata, sei nel mio baule
Guidando lungo l'autostrada
C'è qualcosa nella mia mente
Scappare via
Pensavi fosse più facile minimizzare
Stasera guidando miglia
Dove l'oscurità urbana
Assassina la luce
L'ascesa di una bassa vita
Un'ape che ha lasciato il suo alveare
La canna alla tua testa
Dipingerà di sangue questi cieli
Ramingo a piede libero
Alto sull'autoabuso
Vi auguro di morire tutti
Per fermare questo blues da canicola
Aprirò la mia strada
Tiratore attivo: tiratore attivo
È la mia giornata campale
Tiratore attivo
Una notte d'inferno
La brezza notturna ha un buon odore
Guardare il mondo che passa
Attraverso il vetro del mio mirino
Amarezza, un altro giorno, ozioso destino
Luci della città, inutilità post-meridiana
Un milione di bugie, tradite dalla giovinezza, un'amara verità
L'architettura di questa farsa sta crollando
Un branco di lupi
Come le api nei loro alveari
Un'arma in tasca
Per dipingere con il piombo questi cieli
L'ascesa di una bassa vita
Un'ape che ha lasciato il suo alveare
La canna alla tua testa
Dipingerà di sangue questi cieli
Ramingo a piede libero
Alto sull'autoabuso
Vi auguro di morire tutti
Per fermare questo blues da canicola
Aprirò la mia strada
Tiratore attivo: tiratore attivo
È la mia giornata campale
Tiratore attivo: tiratore attivo