Traduzione del testo della canzone Joyless - Forgotten Tomb

Joyless (originale)

From down beneath the subway crawling up in you
The time has come to pay depression overdue
When your disguise is proved untrue
The end is near, the day is through
Leave this world behind
Your joyless ghost has made you blind
Exploiting sadness, complaining in your endless strife
Feel sorry for yourself is all you’ve ever done in life
When your disguise is proved untrue
The end is near, the day is through
Leave this world behind
Your joyless ghost has made you blind
Drowning into endless waves
Self pity sick — You dwell in your disgrace
Broadcasting your teenage angst
Is all that gets you high
Your fucking failure now reveals so bright
When your disguise is proved untrue
When bitterness is overdue
Feel sorry for yourself
Is all you chose to show 'bout yourself
When your disguise is proved untrue
The end is near, the day is through
Leave this world behind
Your joyless ghost has made you blind

Joyless (traduzione)

Da sotto la metropolitana che striscia dentro di te
È giunto il momento di pagare la depressione in ritardo
Quando il tuo travestimento viene dimostrato falso
La fine è vicina, il giorno è finito
Lascia questo mondo alle spalle
Il tuo fantasma senza gioia ti ha reso cieco
Sfruttare la tristezza, lamentarsi nella tua lotta senza fine
Sentirti dispiaciuto per te stesso è tutto ciò che hai fatto nella vita
Quando il tuo travestimento viene dimostrato falso
La fine è vicina, il giorno è finito
Lascia questo mondo alle spalle
Il tuo fantasma senza gioia ti ha reso cieco
Annegando in onde infinite
Malato di autocommiserazione — Tu abiti nella tua disgrazia
Trasmetti la tua angoscia adolescenziale
È tutto ciò che ti fa sballare
Il tuo fottuto fallimento ora si rivela così brillante
Quando il tuo travestimento viene dimostrato falso
Quando l'amarezza è in ritardo
Sentiti dispiaciuto per te stesso
È tutto ciò che hai scelto di mostrare 'di te stesso
Quando il tuo travestimento viene dimostrato falso
La fine è vicina, il giorno è finito
Lascia questo mondo alle spalle
Il tuo fantasma senza gioia ti ha reso cieco