Traduzione del testo della canzone Shutter - Forgotten Tomb

Shutter (originale)

Shutter — where have you gone when the storm has come?
Run away as always, your pride asleep won’t hurt
I’ve seen a thousand faces, all void as yours
I’ve seen a thousand lives, all gone as yours
Now — the curtain falls
Upon the deeds of yours
And leaves the bitter taste of absence
Shutter — where have you gone when your turn has come?
An empty seat remains, the stench of coward fills the air
Another teenage angst, another waste of life
The prototype of failure, a human piece of junk
Now — the curtain falls
Upon the deeds of yours
And leaves the bitter taste of nothingness
Shutter — close your eyelids to the world
So you cannot see what you became
A prisoner of life
A prisoner of your own life

(traduzione)

Otturatore: dove sei andato quando è arrivata la tempesta?
Scappa come sempre, il tuo orgoglio addormentato non farà male
Ho visto mille facce, tutte vuote come la tua
Ho visto mille vite, tutte scomparse come la tua
Ora... cala il sipario
Sulle tue azioni
E lascia il sapore amaro dell'assenza
Otturatore: dove sei andato quando è arrivato il tuo turno?
Resta un posto vuoto, il fetore del codardo riempie l'aria
Un'altra angoscia adolescenziale, un altro spreco di vita
Il prototipo del fallimento, un pezzo di spazzatura umana
Ora... cala il sipario
Sulle tue azioni
E lascia l'amaro sapore del nulla
Otturatore: chiudi le palpebre al mondo
Quindi non puoi vedere cosa sei diventato
Un prigioniero della vita
Un prigioniero della tua stessa vita