Traduzione del testo della canzone Quien Soy - Carlitos Rossy

Quien Soy (originale)

Saliste con tus amigas
Buscando party, buscando pasarla bien, eh-eh
Y vuelves a encontrarte conmigo
Volvemos a tratarnos como amigos
Aunque no recordemos nuestros nombres
Nos persiguen esas atracciones graves
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Me muero por tenerte, hace varios meses
Eres como un fantasma, llegas y desapareces (-pareces)
Y te me pierdes entre medio de la oscuridad
Pasa el tiempo y nos visita la casualidad
Nos volvemos a ver, mai'
Se siente tan extraño
Como si nos conocemo' hace años
Quizás en otra vida ya vivimos la pasión
Nos persigue el deseo en la encarnación, oh
Te me haces tan conocida (-cida)
Te conozco de antes (-tes, -tes)
Quizás en otra vida fuimos amigos o quizás amantes
Te me haces tan conocida (-cida)
Te conozco de antes (-tes, -tes)
Quizás en otra vida fuimos amigos o quizás amantes
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Quizás, quizás en otra vida
Fuimos un poco más de lo que hasta al momento somos
De que ya te como
Solo esperando si es el momento preciso
Mientras, envuelto en tus ojos verdes (En tu pelo rizo)
Tu interior se siente distinto
No tengo palabras para expresarlo
Espérate un poco para analizarlo
Porque tú te siente' igual
No tenemo' ni que negarlo
El destino hay que confrontarlo
Te me haces tan conocida (-cida)
Te conozco de antes (-tes, -tes)
Quizás en otra vida fuimos amigos o quizás amantes
Te me haces tan conocida (-cida)
Te conozco de antes (-tes, -tes)
Quizás en otra vida fuimos amigos o quizás amantes
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Vuelves a preguntarte si ganas
Te vuelve la curiosidad, ¿quién soy?
Y vuelven a llegarte los pensamientos que hacen calentarte
Saliste con tus amigas
Buscando party, buscando pasarla bien, eh-eh
Y vuelves a encontrarte conmigo
Volvemos a tratarnos como amigos
Aunque no recordemos nuestros nombres
Nos persiguen esas atracciones graves (Graves, graves)
El C.R.O, uh-woh
Doble S. Y, woh-oh, oh, oh
Jaja, Mikey Tone
JX, «El Ingeniero»
Clase «A»
Esto e' Sonido Distinto
La Hermandad

Quien Soy (traduzione)

sei uscito con i tuoi amici
Cerco una festa, cerco di divertirmi, eh-eh
E mi incontri di nuovo
Ci trattiamo di nuovo come amici
Anche se non ricordiamo i nostri nomi
Siamo ossessionati da quelle gravi attrazioni
Ti chiedi ancora se vinci
Ti incuriosisce, chi sono?
E i pensieri che ti scaldano tornano da te
Ti chiedi ancora se vinci
Ti incuriosisce, chi sono?
E i pensieri che ti scaldano tornano da te
Non vedo l'ora di averti, diversi mesi fa
Sei come un fantasma, arrivi e sparisci (-sembri)
E mi perdi nel mezzo dell'oscurità
Il tempo passa e il caso ci visita
Ci rivedremo, mai'
sembra così strano
Come se ci conoscessimo da anni
Forse in un'altra vita abbiamo già vissuto la passione
Siamo perseguitati dal desiderio incarnato, oh
Mi rendi così familiare (-cida)
Ti conosco da prima (-tes, -tes)
Forse in un'altra vita eravamo amici o forse amanti
Mi rendi così familiare (-cida)
Ti conosco da prima (-tes, -tes)
Forse in un'altra vita eravamo amici o forse amanti
Ti chiedi ancora se vinci
Ti incuriosisce, chi sono?
E i pensieri che ti scaldano tornano da te
Ti chiedi ancora se vinci
Ti incuriosisce, chi sono?
E i pensieri che ti scaldano tornano da te
Forse, forse in un'altra vita
Eravamo un po' più di quanto non siamo fino ad ora
che già ti mangio
Aspetto solo se è il momento giusto
Nel frattempo, avvolto nei tuoi occhi verdi (tra i tuoi capelli ricci)
Il tuo interno è diverso
Non ho parole per esprimerlo
Aspetta un po' per analizzarlo
Perché tu provi lo stesso
Non dobbiamo nemmeno negarlo
Il destino deve essere affrontato
Mi rendi così familiare (-cida)
Ti conosco da prima (-tes, -tes)
Forse in un'altra vita eravamo amici o forse amanti
Mi rendi così familiare (-cida)
Ti conosco da prima (-tes, -tes)
Forse in un'altra vita eravamo amici o forse amanti
Ti chiedi ancora se vinci
Ti incuriosisce, chi sono?
E i pensieri che ti scaldano tornano da te
Ti chiedi ancora se vinci
Ti incuriosisce, chi sono?
E i pensieri che ti scaldano tornano da te
sei uscito con i tuoi amici
Cerco una festa, cerco di divertirmi, eh-eh
E mi incontri di nuovo
Ci trattiamo di nuovo come amici
Anche se non ricordiamo i nostri nomi
Siamo perseguitati da quelle attrazioni serie (serie, serietà)
Il CRO, uh-woh
Doppia S. E, woh-oh, oh, oh
Haha, Mikey Tone
JX, "L'ingegnere"
Una classe"
Questo è 'Suono diverso
La fratellanza