Traduzione del testo della canzone Murió el Amor - Carlitos Rossy

Murió el Amor (originale)

Hoy escucho y en tu voz ya no hay amor
Las promesas se marcharon, con tu adiós
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Se nos fue al amor, se murió
El que un futuro feliz nos dibujo
El que planeamos, diariamente tener
Para donde cogió, queme abandono
Y no fui perfecto
Humano soy y tengo defectos
Aunque no busco pretextos
Quizás esto fue lo correcto
No se, si di mas de lo que merecían
O fue que calle las cosas que sentía
Hoy lo note, la manera fría en que me besabas
Cuando me abrazabas
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Y queme contestes, las preguntas
Las tristezas me atacan todas juntas
Me dejas confundido, sin dármelos motivos
Un libro incompleto que hoy doy por perdido
Me ataca la soledad, me mata el frío
Me siento tan débil, me siento vació
Quien diría, que la persona que más amaría
Fuera la que me destrozaría
No de esta manera, si deje atrás a persona que era
Y me convertí en otro, el que quiso que fuera
Fui, todo lo que quiso y hoy me deja muriendo en el piso
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Cuando se muere el amor
Es mejor enterrarlo y ya
Vive tu camino que

(traduzione)

Oggi ascolto e nella tua voce non c'è più amore
Le promesse sono andate, con il tuo addio
Ora mi ritrovo solo e triste
Da quando hai lasciato il mio fianco
Mi sono perso, non c'è via d'uscita
Più mi manchi, più mi dimentichi (x2)
Ci siamo innamorati, è morto
Quello che ci ha disegnato un futuro felice
Quello che progettiamo, ogni giorno da avere
Per dove ha preso, bruciami l'abbandono
E non ero perfetto
Sono umano e ho dei difetti
Anche se non cerco scuse
Forse questa era la cosa giusta
Non so se ho dato più di quanto meritassero
O è stato che ho taciuto le cose che sentivo
L'ho notato oggi, il modo freddo in cui mi hai baciato
quando mi hai tenuto
Il nostro amore è morto e non ce ne siamo accorti
Cosa faccio senza di te, cosa faccio...
Il nostro amore è morto e non ce ne siamo accorti
Cosa faccio senza di te, cosa faccio...
Ora mi ritrovo solo e triste
Da quando hai lasciato il mio fianco
Mi sono perso, non c'è via d'uscita
Più mi manchi, più mi dimentichi (x2)
E che tu mi risponda, le domande
I dolori mi assalgono tutti insieme
Mi lasci confuso, senza darmi ragioni
Un libro incompleto che oggi considero perduto
La solitudine mi assale, il freddo mi uccide
Mi sento così debole, mi sento vuoto
Chi l'avrebbe mai detto che la persona che avrei amato di più
Sii quello che mi farebbe a pezzi
Non in questo modo, se lasciassi la persona che ero
E io sono diventato un altro, quello che lui voleva che fossi
Sono andato, tutto quello che voleva e oggi mi lascia morire sul pavimento
Il nostro amore è morto e non ce ne siamo accorti
Cosa faccio senza di te, cosa faccio...
Il nostro amore è morto e non ce ne siamo accorti
Cosa faccio senza di te, cosa faccio...
Ora mi ritrovo solo e triste
Da quando hai lasciato il mio fianco
Mi sono perso, non c'è via d'uscita
Più mi manchi, più mi dimentichi (x2)
quando l'amore muore
È meglio seppellirlo e
Vivi a modo tuo