Traduzione del testo della canzone Dark Forces - Killing Joke

Dark Forces (originale)

You´ll need a bit of holy water
And a little bit of knowledge
Invocation
To your holy guardian angel
The great evil around
God gave man dominion
Over fowls of the air and the fish of the sea
Justification
Of desecration
Who wrote this madness?
Get up, wake up
Someone´s taking you for a ride
Get up, wake up
Dark forces
They´re printing up money
That doesn’t exist
Then watch the wealthy
As they cash their chips
Economy´s failed, start a war machine
Devoid of moral cause
As we witness the end
Of international laws
Get up, wake up
Someone´s taking you for a ride
Get up, wake up
Dark forces
I´m an inside man
Of the serpent clan
33 degrees
I´ll do as I please
Power for power’s sake
A personal treasure trove
And two weeks off
In bohemian grove
You wanna come?
All the banking houses
That buy and sell
(They´d sell their own mother)
Just eat shit and die
Like everyone else
Get up, wake up
Someone´s taking you for a ride
Get up, wake up
Dark forces
Get up, wake up
Someone´s taking you for a ride
Get up, wake up
Dark forces

Dark Forces (traduzione)

Avrai bisogno di un po' di acqua santa
E un po' di conoscenza
Invocazione
Al tuo santo angelo custode
Il grande male intorno
Dio ha dato all'uomo il dominio
Sopra gli uccelli del cielo e i pesci del mare
Giustificazione
Di profanazione
Chi ha scritto questa follia?
Alzati, svegliati
Qualcuno ti sta portando a fare un giro
Alzati, svegliati
Forze oscure
Stanno stampando denaro
Quello non esiste
Poi guarda i ricchi
Mentre incassano le fiches
L'economia è fallita, avvia una macchina da guerra
Privo di causa morale
Mentre assistiamo alla fine
Delle leggi internazionali
Alzati, svegliati
Qualcuno ti sta portando a fare un giro
Alzati, svegliati
Forze oscure
Sono un uomo interiore
Del clan dei serpenti
33 gradi
Farò come mi piace
Il potere per il potere
Un tesoro personale
E due settimane di riposo
Nel boschetto bohémien
Vuoi venire?
Tutte le banche
Che comprano e vendono
(Vendevano la propria madre)
Mangia merda e muori
Come tutti gli altri
Alzati, svegliati
Qualcuno ti sta portando a fare un giro
Alzati, svegliati
Forze oscure
Alzati, svegliati
Qualcuno ti sta portando a fare un giro
Alzati, svegliati
Forze oscure