Traduzione del testo della canzone The House That Pain Built - Killing Joke

The House That Pain Built (originale)

And my love
But howl, howl, howl, the pain
My faith (faith)
And my blood
Oh why, why, wild insane
My faith (faith)
And my people
We’ll howl, howl, howl, the pain
My faith (faith)
And my freedom
I’ll never let it go again
Not any more
I must let go
And when I finally reach the point of no return
I must let go
Because I know
I’m manic, I’m manic, I’m manic, so…
And when you need catharsis (yes)
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain
My faith (faith)
And my love
But howl, howl, howl, the pain
My faith (faith)
Yes my own will
Oh, see me through this pain
My faith (faith)
In my blood
And flow right through my vein
My faith (faith)
And no reason
I’ll never be the same
Not anymore
I must let go
And when I finally reach the point of no return
I must let go
Because I know
I’m manic, I’m manic, I’m manic, so…
And when you need catharsis (yes
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain
My faith (faith)
And my love
But howl, howl, howl the pain
My faith (faith)
And my freedom
I’ll never let it go again
Not anymore
I must let go
And when I finally reach the point of no return
I must let go
Because I know
I’m manic, I’m manic, I’m manic, so…
And when you need catharsis (yes)
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain
And when you need catharsis (yes)
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain

(traduzione)

E il mio amore
Ma ulula, ulula, ulula, il dolore
La mia fede (fede)
E il mio sangue
Oh perché, perché, follemente pazzo
La mia fede (fede)
E la mia gente
Ululeremo, ululeremo, ululeremo, il dolore
La mia fede (fede)
E la mia libertà
Non lo lascerò mai più
Non più
Devo lasciar andare
E quando finalmente raggiungo il punto di non ritorno
Devo lasciar andare
Perché lo so
Sono maniacale, sono maniacale, sono maniacale, quindi...
E quando hai bisogno di catarsi (sì)
Perché è così che sei fatto, lo sai (sì)
E quando hai bisogno di assolvere (sì)
Non chiedere come
Ma vieni a casa mia...
Di dolore
La mia fede (fede)
E il mio amore
Ma ulula, ulula, ulula, il dolore
La mia fede (fede)
Sì, la mia volontà
Oh, guardami attraverso questo dolore
La mia fede (fede)
Nel mio sangue
E fluisci attraverso la mia vena
La mia fede (fede)
E nessun motivo
Non sarò mai più lo stesso
Non più
Devo lasciar andare
E quando finalmente raggiungo il punto di non ritorno
Devo lasciar andare
Perché lo so
Sono maniacale, sono maniacale, sono maniacale, quindi...
E quando hai bisogno di catarsi (sì
Perché è così che sei fatto, lo sai (sì)
E quando hai bisogno di assolvere (sì)
Non chiedere come
Ma vieni a casa mia...
Di dolore
La mia fede (fede)
E il mio amore
Ma ulula, ulula, ulula il dolore
La mia fede (fede)
E la mia libertà
Non lo lascerò mai più
Non più
Devo lasciar andare
E quando finalmente raggiungo il punto di non ritorno
Devo lasciar andare
Perché lo so
Sono maniacale, sono maniacale, sono maniacale, quindi...
E quando hai bisogno di catarsi (sì)
Perché è così che sei fatto, lo sai (sì)
E quando hai bisogno di assolvere (sì)
Non chiedere come
Ma vieni a casa mia...
Di dolore
E quando hai bisogno di catarsi (sì)
Perché è così che sei fatto, lo sai (sì)
E quando hai bisogno di assolvere (sì)
Non chiedere come
Ma vieni a casa mia...
Di dolore