Testi di Sólo el Amor Lastima Así (Only Love Can Hurt Like This) - Motel, María José

Sólo el Amor Lastima Así (Only Love Can Hurt Like This) (originale)

Jamás pensé, que dolería así
Que lo que nos marco se aferraría a mi
Hasta disolverme, por dentro
Entiendeme voy fuera de control
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
Si es que el amor
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podre seguir
El amor lastima así
Siempre imaginé, que te podría perder
Pero es que cada vez que te pueda tener
Me entregaré, sin pensarlo
Es que yo ya se
Que te marcharas
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
Y es que el amor
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
El amor lastima así
Y en el dulce placer
Que nos vuelve a sorprender
Nos provoca, nos destroza
El amor lastima así
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
Solo el amor lastima así
El amor lastima así
No se si podré seguir

(traduzione)

Non avrei mai pensato che mi avrebbe fatto male così
Che ciò che ci ha incastrato si sarebbe aggrappato a me
Finché non mi dissolvo, dentro
Capiscimi, sono fuori controllo
Voglio solo sentire l'eco della tua voce
Se è quell'amore
l'amore fa così male
Solo l'amore fa così male
Non so se posso continuare
l'amore fa così male
Ho sempre immaginato di poterti perdere
Ma è che ogni volta che posso averti
Mi darò, senza pensare
è che lo so già
che te ne andrai
All'alba non si torna indietro
Ed è quell'amore
l'amore fa così male
Solo l'amore fa così male
Non so se posso continuare
l'amore fa così male
Solo l'amore fa così male
Non so se posso continuare
l'amore fa così male
E con dolce piacere
Ciò che ci sorprende ancora
Ci provoca, ci distrugge
l'amore fa così male
l'amore fa così male
Solo l'amore fa così male
Non so se posso continuare
Solo l'amore fa così male
l'amore fa così male
Non so se posso continuare