Traduzione del testo della canzone Sueño de Ti - Motel, Belinda, MiLK

Sueño de Ti (originale)

Ya no siento lo que siento
Un momento es un momento
Cada parte de tu cuerpo
Cada dimensión, cada secreto
Y va quemándome por dentro
Cada espacio, cada intento
Siento el juego de tu cuerpo
Un momento es un momento
Es como ir muy lento
Y que el espejo
No me señale bien la dirección
Sueño de ti, sueño infinito
Tú sabes que te necesito
Y sabes cuanto te he esperado ya
Es como vivir en el exilio
Como coautor del equilibrio
Que nos lastima y nos fascina igual
Ya no siento lo que siento
Un momento es un momento
Cada parte de tu cuerpo
Cada dimensión, cada secreto
Y va quemándome por dentro
Cada espacio, cada intento
Siento el juego de tu cuerpo
Un momento es un momento
Es como ir muy lento
Y que el espejo
No me señale bien la dirección
Sueño de ti, sueño infinito
Tú sabes que te necesito
Y sabes cuanto te he esperado ya
Es como vivir en el exilio
Como coautor del equilibrio
Que nos lastima y nos fascina igual
This is for every human
Being in the world, so
Let me explain how I feel right now
If it was up to me I wouldn’t be here right now
If I could ask the world where to be right now
Id lake a jet to the moon to chill with you right now
Girl you know that I’ve been around
The road cold as hell that I’ve led you down
I know it was you who I lost and found
Now that I’ve got you I won’t let go the crown
Sueño de ti, sueño infinito
Tú sabes que te necesito
Y sabes cuanto te he esperado ya
Es como vivir en el exilio
Como coautor del equilibrio
Que nos lastima y nos fascina igual

(traduzione)

Non sento più quello che sento
Un momento è un momento
ogni parte del tuo corpo
Ogni dimensione, ogni segreto
E mi sta bruciando dentro
Ogni spazio, ogni tentativo
Sento il gioco del tuo corpo
Un momento è un momento
È come andare molto piano
e quello lo specchio
Non indirizzarmi nella giusta direzione
Ti sogno, sogno infinito
Sai che ho bisogno di te
E sai quanto tempo ti ho aspettato
È come vivere in esilio
In qualità di coautore del bilancio
Questo ci ferisce e ci affascina allo stesso modo
Non sento più quello che sento
Un momento è un momento
ogni parte del tuo corpo
Ogni dimensione, ogni segreto
E mi sta bruciando dentro
Ogni spazio, ogni tentativo
Sento il gioco del tuo corpo
Un momento è un momento
È come andare molto piano
e quello lo specchio
Non indirizzarmi nella giusta direzione
Ti sogno, sogno infinito
Sai che ho bisogno di te
E sai quanto tempo ti ho aspettato
È come vivere in esilio
In qualità di coautore del bilancio
Questo ci ferisce e ci affascina allo stesso modo
Questo è per ogni essere umano
Essere nel mondo, quindi
Lascia che ti spieghi come mi sento in questo momento
Se dipendesse da me non sarei qui adesso
Se potessi chiedere al mondo dove essere in questo momento
Lagherei un jet sulla luna per rilassarmi con te in questo momento
Ragazza, sai che sono stato in giro
La strada fredda come l'inferno che ti ho condotto giù
So che sei stato tu quello che ho perso e ritrovato
Ora che ho te non lascerò andare la corona
Ti sogno, sogno infinito
Sai che ho bisogno di te
E sai quanto tempo ti ho aspettato
È come vivere in esilio
In qualità di coautore del bilancio
Questo ci ferisce e ci affascina allo stesso modo