Testi di Feel It Still - Portugal. The Man, Flatbush Zombies, Zombie Juice

Feel It Still (originale)

Ooh, wooh, I’m a rebel just for kicks, now
Ooh, wooh, I’m a rebel just for kicks, now
Ooh, wooh, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Can’t keep my hands to myself
Think I’ll dust 'em off, put 'em back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?
Leave it with a baby sitter
Mama, call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?
Ooh, wooh, I’m a rebel just for kicks, now
Ooh, wooh, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh, wooh, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Oohh, I’m a rebel, mashin' the pedal
Would you rather dance with the stars or dance with the devil?
Imagine me I’m grabbing the metal when enemies meddle
And my mental is tellin' me this is murder one through melodies
Revvin' on the pedal since I balanced on a bicycle
They supplyin' me and my per diem, I don’t die simple
Love is all you need, it’s only me as I survive hustle
Always on the ground, I’m playin' mine with divine structures
Oohh, I’m a rebel, mashin' the pedal
Would you rather dance with the stars or dance with the devil?
Ooh, wooh, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh, wooh, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still

(traduzione)

Ooh, wooh, sono un ribelle solo per i calci, ora
Ooh, wooh, sono un ribelle solo per i calci, ora
Ooh, wooh, sono un ribelle solo per i calci, ora
Lo sento dal 1966, ora
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Non riesco a tenere le mani per me
Penso che li rispolvererò, li rimetterò sullo scaffale
Nel caso in cui la mia bambina avesse bisogno
Sto uscendo dal campo sinistro?
Lascialo con una baby sitter
Mamma, chiama il becchino
Via con le foglie cadute
Sto uscendo dal campo sinistro?
Ooh, wooh, sono un ribelle solo per i calci, ora
Ooh, wooh, sono un ribelle solo per i calci, ora
Lo sento dal 1966, ora
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Ooh, wooh, sono un ribelle solo per i calci, ora
Lo sento dal 1966, ora
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Oohh, sono un ribelle, sto schiacciando il pedale
Preferiresti ballare con le stelle o ballare con il diavolo?
Immagina che sto afferrando il metallo quando i nemici si intromettono
E la mia mente mi sta dicendo che questo è un omicidio attraverso le melodie
Revvin' sul pedale da quando ho bilanciato su una bicicletta
Forniscono me e il mio per diem, non muoio in modo semplice
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno, sono solo io mentre sopravvivo al trambusto
Sempre a terra, sto giocando con le strutture divine
Oohh, sono un ribelle, sto schiacciando il pedale
Preferiresti ballare con le stelle o ballare con il diavolo?
Ooh, wooh, sono un ribelle solo per i calci, ora
Lo sento dal 1966, ora
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora
Ooh, wooh, sono un ribelle solo per i calci, ora
Lo sento dal 1966, ora
Potrebbe essere finita ora, ma lo sento ancora