Traduzione del testo della canzone Afterlife - Flatbush Zombies, Zombie Juice, Erick the Architect

Afterlife (originale)

There’s some things I can’t help learnin'
At times man they make me feel selfish
At times man they make me real nervous
But that made me a real person
Anything suss I’m allergic, I grew up in the hood I deserve it
Pay me for my name, tryin to maintain
What a shame when the day ain’t perfect
I’m a slave on the modern ship
NBA, NFL, not on politics
Got bored on em, got awards on em
Now a days they’re treating music like tourism
What is pop, what is not?
What is different when you’re not?
Still I’m grippin on the knot
Paranoid when I’m counting every dolla because tomorrow ain’t promised when
you’re black
Anybody going through it like I did
Skin color hybrid, one false move sending bullets through your cartilage
12 circle block, with the steel round where I live
Gotta get in line for the slop
Gotta figure out to add time to the clock
Tik Tik Tok, Tik Tik Tok, load the mack, back when this shit finna drop
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife
Ironic how they wet you up when you drip too much
Acid, acid, say I trip too much
Talk a lot of shit, give lip too much
Exposure, showing how I live too much
Heart on my sleeve think I give too much
Outlaw, shooting from the hip too much
Wildboy, never shuck and jive for money
High boy, meet me in the clouds or something
Crowd roar, Mosh pits, thousands rumble
About 4 face facts this our humble
If the world was mine, I would watch it crumble
Toxic mind, I get in lots of trouble
Bartender please give me double
Gin on the rocks, I sin a lot
But that’s okay, it Ben-o-fats
I swear I got more facts
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife

Afterlife (traduzione)

Ci sono alcune cose che non posso fare a meno di imparare
A volte, amico, mi fanno sentire egoista
A volte, amico, mi rendono davvero nervoso
Ma questo mi ha reso una persona reale
Qualunque cosa sussista sono allergico, sono cresciuto nella cappa me lo merito
Pagami per il mio nome, cercando di mantenere
Che vergogna quando la giornata non è perfetta
Sono uno schiavo sulla nave moderna
NBA, NFL, non sulla politica
Mi sono stufato di em, ho ricevuto premi su em
Oggigiorno trattano la musica come un turismo
Cos'è il pop, cosa non lo è?
Cosa è diverso quando non lo sei?
Ancora sto afferrando il nodo
Paranoico quando conto ogni dollaro perché domani non è promesso quando
sei nero
Chiunque l'abbia affrontato come me
Ibrido color pelle, una mossa falsa che invia proiettili attraverso la tua cartilagine
Blocco a 12 cerchi, con il tondo d'acciaio dove vivo
Devo mettermi in coda per la sbronza
Devo capire per aggiungere tempo all'orologio
Tik Tik Tok, Tik Tik Tok, carica il mack, indietro quando questa merda finna cade
Mio, oh mio, sto solo cercando di catturare l'atmosfera
Sto solo cercando di vivere la mia vita, tutto ciò che sappiamo è il sacrificio
Mio, oh mio, sto solo cercando di catturare l'atmosfera,
Voglio solo fare le cose per bene, finché non raggiungiamo l'aldilà
Mio, oh mio, sto solo cercando di catturare l'atmosfera
Sto solo cercando di vivere la mia vita, tutto ciò che sappiamo è il sacrificio
Mio, oh mio, sto solo cercando di catturare l'atmosfera,
Voglio solo fare le cose per bene, finché non raggiungiamo l'aldilà
Ironia della sorte, ti hanno bagnato quando gocciola troppo
Acido, acido, diciamo che inciampo troppo
Parla un sacco di merda, dai troppo le labbra
Esposizione, che mostra come vivo troppo
Il cuore sulla manica penso che do troppo
Fuorilegge, sparando troppo dall'anca
Wildboy, mai shuck e jive per soldi
Alto ragazzo, incontrami tra le nuvole o qualcosa del genere
La folla ruggisce, i pozzi di Mosh, migliaia di persone rimbombano
Circa 4 fatti di fronte a questo nostro umile
Se il mondo fosse mio, lo vedrei sgretolarsi
Mente tossica, ho un sacco di guai
Barista, per favore, dammi il doppio
Gin on the rocks, pecco molto
Ma va bene, è Ben-o-fats
Giuro che ho più fatti
Mio, oh mio, sto solo cercando di catturare l'atmosfera
Sto solo cercando di vivere la mia vita, tutto ciò che sappiamo è il sacrificio
Mio, oh mio, sto solo cercando di catturare l'atmosfera,
Voglio solo fare le cose per bene, finché non raggiungiamo l'aldilà
Mio, oh mio, sto solo cercando di catturare l'atmosfera
Sto solo cercando di vivere la mia vita, tutto ciò che sappiamo è il sacrificio
Mio, oh mio, sto solo cercando di catturare l'atmosfera,
Voglio solo fare le cose per bene, finché non raggiungiamo l'aldilà