Traduzione del testo della canzone Shake It to the Ground - DJ Blaqstarr, Rye Rye

Shake It to the Ground (originale)

Shake it to the ground
Shake it to the ground, ground
Shake it to the ground
Shake it, and bring it back up
Shake it to the ground
(Mo-mo-mo-move it, move it)
Shake it, shake it, and bring it back up
(Mo-mo-mo-move it, move it)
Shake it to the ground
(Mo-mo-mo-move it, move it)
Shake it, shake it, and bring it back up
(Move it, move it, move it, move it)
You can bring it back up and make the fellas say damn
Damn shawty how you manage to do that dance
The way I shake it, I be bringin all the boys to the yard
I take money from you suckers, I be playin my cards
And I be shakin my bootay, you know it’s a trap
I be blowin they mind, I make them niggas collapse
All my ladies if you shake it then you know it’s a rap
When we be throwin it back, we make 'em throw them stacks
And I’m the youngest, sexy
Real girls fall, fake girls talk
Real girls shake, fake girls hate
But Rye Rye, I’m the one that’s great
And I’ma shake it to the ground and bring it back up
Twirl it all around, yeah you know what’s up
I’ma shake it to the ground and bring it back up
And twirl it all around, yeah you know what’s up
Yeah I’m young and sexy boy, yeah you know I’m the one
I’m the hottest chick around, I’m the one that they want
Because I’m sexy, I’m fly and I be keepin it real
I’m gangsta, I’m hot and I be really on chills
I got a bangin ass body that the boys can’t resist
That’s why all around the town I’m known as chocolate kisses
I don’t fall for dem sissies, yeah I’m hot as a rock
Everytime I hit the block, I make your faces drop
Who could ever know a chick that could spit like I do
I’m conceided, I take the cake from you fools
See your face is all blue yeah you know I’m the truth
Can’t no other girl out here do what I do
Well I’m back to reality and speaking my name
I’m a bossy chick in the hall of fame
But I be struttin my stuff, gettin along with my doors
I’m not a gangsta girl, but I’m a ghetto superstar
Yeah I’m hotter than that, but yeah I’m doin it big
I’ma be the winner girl for the rest of the year
If you wanna look me up cause you know I’m the bomb
Holla at me I be on Blaqstarr dot com
All that studded stuff, that ain’t on my level
Chill back, that’s me, I had to take it to another level
Popped one, popped two, I popped you
I got the power of titman and yeah I stopped you
All my haters and imitators and duplicators
Holla at me when you diggin the way I made it
Cause I’m cool n fine, I’m a feisty girl
You can’t buy me I’m a priceless girl
But I’ma shake it to the ground and bring it back up
Twirl it all around, yeah you know what’s up
I’ma shake it to the ground and bring it back up
And twirl it all around, yeah you know what’s up

(traduzione)

Scuotilo a terra
Scuotilo a terra, terra
Scuotilo a terra
Scuotilo e riportalo su
Scuotilo a terra
(Mo-mo-mo-muovilo, spostalo)
Scuotilo, scuotilo e riportalo su
(Mo-mo-mo-muovilo, spostalo)
Scuotilo a terra
(Mo-mo-mo-muovilo, spostalo)
Scuotilo, scuotilo e riportalo su
(Spostalo, spostalo, spostalo, spostalo)
Puoi riportarlo su e far dire ai ragazzi un accidente
Dannazione shawty come riesci a fare quel ballo
Nel modo in cui lo scuoto, porterò tutti i ragazzi in cortile
Prendo soldi da voi stronzi, giocherò le mie carte
E io scuoto il mio bottino, lo sai che è una trappola
Sto soffiando a loro mente, faccio crollare quei negri
A tutte le mie donne, se lo scuoti, allora sai che è un rap
Quando lo gettiamo indietro, gli facciamo gettare delle pile
E io sono la più giovane, sexy
Le ragazze vere cadono, le ragazze false parlano
Le ragazze vere tremano, le ragazze false odiano
Ma Rye Rye, io sono quello che è fantastico
E lo scuoto a terra e lo riporto su
Fai roteare tutto intorno, sì, sai cosa succede
Lo scuoto a terra e lo riporto su
E fai roteare tutto intorno, sì, sai cosa succede
Sì, sono un ragazzo giovane e sexy, sì, sai che sono quello giusto
Sono la ragazza più sexy in circolazione, sono quella che vogliono
Perché sono sexy, sono volante e lo manterrò reale
Sono gangsta, sono sexy e ho i brividi
Ho un corpo da culo a cui i ragazzi non possono resistere
Ecco perché in giro per la città sono conosciuto come baci al cioccolato
Non mi innamoro delle femminucce, sì, sono sexy come una roccia
Ogni volta che colpisco il blocco, ti faccio cadere le facce
Chi potrebbe mai conoscere una ragazza che potrebbe sputare come me
Sono presuntuoso, prendo la torta da voi sciocchi
Vedi che la tua faccia è tutto blu, sì, sai che sono la verità
Nessun'altra ragazza qui fuori può fare quello che faccio io
Bene, sono tornato alla realtà e ho pronunciato il mio nome
Sono una ragazza prepotente nella hall of fame
Ma io sono impettito con le mie cose, andando d'accordo con le mie porte
Non sono una gangsta girl, ma sono una superstar del ghetto
Sì, sono più sexy di così, ma sì, lo sto facendo in grande
Sarò la ragazza vincitrice per il resto dell'anno
Se vuoi cercarmi perché sai che sono la bomba
Salutami, sarò su Blaqstarr dot com
Tutta quella roba borchiata, che non è al mio livello
Rilassati, sono io, ho dovuto portarlo a un altro livello
Ne ho spuntato uno, ne ho spuntati due, ti ho fatto scoppiare
Ho il potere di titman e sì, ti ho fermato
Tutti i miei nemici, imitatori e duplicatori
Holla a me quando scavi nel modo in cui l'ho fatto
Perché sono cool e bene, sono una ragazza esuberante
Non puoi comprarmi, sono una ragazza inestimabile
Ma lo scuoto a terra e lo riporto su
Fai roteare tutto intorno, sì, sai cosa succede
Lo scuoto a terra e lo riporto su
E fai roteare tutto intorno, sì, sai cosa succede