Traduzione del testo della canzone Never Will Be Mine - Rye Rye, Robyn

Never Will Be Mine (originale)

So, I was sitting outside one day
Waiting for the dude to come down my way,
Praying, wishing, hoping, thinking,
And I felt my emotions sinking.
I’ve been waiting for the phone to ring,
I check constantly, but it was all a dream
I never thought you could be so mean!
Tired of the waiting, so it’s time to come clean
And why do boys have to be so shady?
First it’s all good and he’s glad you his lady
Baby this, baby that, see another chick and he act like that.
But the thing with me, I can’t take it,
Kept it 100, was real, now face it!
You gonna eat your words and I’m a make you happen
So, we’re ready for the action.
'Cause you never were, and you never will be mine!
That’s right, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right, that’s right!
No, you never were, and you never will be mine!
That’s right, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right, that’s right!
There’s a moment to seize every time that we meet,
But you always keep passing me by.
No, you never were, and you never will be mine!
Yo, Yo, Yo
If you havin' problems with the one you love so much
And you wanna feel his touch,
Put your hands in the air, let them know that you truly care
You don’t wanna do the fight fuss,
Getting sick of the love pain,
All the lies and the trust games,
Guessing, age don’t make a difference,
And I’m getting fed up, so listen!
First you told me that you loved me dearly,
I loved you, did I make that clearly?
And you’re thinking that you can play my game,
But I wanna think twice, so retain my claim
And I’m kinda mad at myself, cause I let you get the best of me,
To confess to me, her, oh boy, I’m through!
Tell that chick that she better get at you
'Cause you never were, and you never will be mine!
That’s right, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right, that’s right!
No, you never were, and you never will be mine!
That’s right, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right, that’s right!
There’s a moment to seize every time that we meet,
But you always keep passing me by.
No, you never were, and you never will be mine!
Question: what happened to forever?
Me and you always together!
Too bad I was too much clever, can’t be played a fool
That’s never.
Hope she made you happy or whatever
Learn from the past, proceed, get better
Good girl gone mad
Guess you didn’t realize just what you had
'Cause you never were, and you never will be mine!
That’s right, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right, that’s right!
No, you never were, and you never will be mine!
That’s right, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right, that’s right!
'Cause you never were, and you never will be mine!
That’s right, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right, that’s right!
No, you never were, and you never will be mine!
That’s right, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right, that’s right!
There’s a moment to seize every time that we meet,
But you always keep passing me by.
No, you never were, and you never will be mine!

(traduzione)

Quindi, un giorno ero seduto fuori
Aspettando che il tizio venga sulla mia strada,
Pregare, desiderare, sperare, pensare,
E sentivo le mie emozioni sprofondare.
Ho aspettato che il telefono squillasse,
Controllo costantemente, ma è stato tutto un sogno
Non avrei mai pensato che potessi essere così cattivo!
Stanco dell'attesa, quindi è ora di chiarire
E perché i ragazzi devono essere così loschi?
Per prima cosa va tutto bene ed è contento che tu sia la sua signora
Piccola, piccola, guarda un altro pulcino e si comporta così.
Ma la cosa con me, non posso sopportarla,
L'ho tenuto 100, era reale, ora affrontalo!
Mangerai le tue parole e io ti farò accadere
Quindi, siamo pronti per l'azione.
Perché non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Esatto, esatto, esatto!
Esatto, esatto, esatto!
No, non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Esatto, esatto, esatto!
Esatto, esatto, esatto!
C'è un momento da cogliere ogni volta che ci incontriamo,
Ma continui sempre a sorpassarmi.
No, non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Yo, Yo, Yo
Se hai problemi con la persona che ami così tanto
E vuoi sentire il suo tocco,
Alza le mani in aria, fagli sapere che ci tieni davvero
Non vuoi fare il clamore della lotta,
Stanco del dolore dell'amore,
Tutte le bugie e i giochi di fiducia,
Indovinando, l'età non fa la differenza,
E mi sto stufando, quindi ascolta!
Prima mi hai detto che mi amavi teneramente,
Ti ho amato, l'ho fatto chiaramente?
E stai pensando di poter giocare al mio gioco,
Ma voglio pensarci due volte, quindi mantieni la mia pretesa
E sono un po' arrabbiato con me stesso, perché ti ho lasciato avere il meglio di me,
Per confessarmi, lei, oh ragazzo, ho finito!
Dì a quella ragazza che è meglio che ti prenda con te
Perché non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Esatto, esatto, esatto!
Esatto, esatto, esatto!
No, non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Esatto, esatto, esatto!
Esatto, esatto, esatto!
C'è un momento da cogliere ogni volta che ci incontriamo,
Ma continui sempre a sorpassarmi.
No, non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Domanda: cosa è successo a per sempre?
Io e te sempre insieme!
Peccato di essere stato troppo intelligente, non posso essere preso in giro
Non è mai.
Spero che ti abbia reso felice o qualsiasi altra cosa
Impara dal passato, procedi, migliora
Brava ragazza impazzita
Immagino che tu non ti sia reso conto di quello che avevi
Perché non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Esatto, esatto, esatto!
Esatto, esatto, esatto!
No, non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Esatto, esatto, esatto!
Esatto, esatto, esatto!
Perché non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Esatto, esatto, esatto!
Esatto, esatto, esatto!
No, non lo sei mai stato e non sarai mai mio!
Esatto, esatto, esatto!
Esatto, esatto, esatto!
C'è un momento da cogliere ogni volta che ci incontriamo,
Ma continui sempre a sorpassarmi.
No, non lo sei mai stato e non sarai mai mio!