Traduzione del testo della canzone Preachin' Blues - Son House

Preachin' Blues (originale)

Yes Imma gonna get me a religion, Imma gonna join the Baptist Church
Well, Imma gonna get me a religion, and said I’m gonna join the Baptist Church
I’m gonna be a Baptist preacher, just so I won’t have to work
Well, one sister jumped up, I said she began to shout
Woah, one sister jumped up, I said she began to shout
She said I’ll be so glad, when this old corn lick has gone out
You know one of my old Deacons looked around, and he began to grin
Yeah, one of my old Deacons looked around, and he began to grin
Say you know one thing elder, I think I’m going back to the bell house again
You know, one sister jumped up, and she began to shout
Mmm, I said she began to shout
She said I know I can tell ya, what it’s all about
Woah, one sister jumped up, and she said won’t cha hush
Mmm, one sister jumped up, and she said won’t cha hush
You know he’s a vagrant, and you know you oughta hush your breath
You know I grabbed up my suitcase, and I took up down the road
Mmm, I said I took up down the road
I said farewell farewell church, met the good lord, bless your soul
Yes, I’m a-preach these blues, I want you to shout
Mmm, I’m a-preach these blues, I said I want you to shout
Yes but when this burryin' comes, I want y’all to jump straight out window
You know, in the pulpit, and I was jumping straight up and down
Yeah I was in the pulpit, I was jumping straight up and down
You know my sisters in the corner, they’re hollerin' alabama bound

(traduzione)

Sì, mi procurerò una religione, mi unirò alla Chiesa Battista
Bene, mi procurerò una religione e dissi che mi unirò alla Chiesa Battista
Diventerò un predicatore battista, solo così non dovrò lavorare
Bene, una sorella è balzata in piedi, ho detto che ha iniziato a gridare
Woah, una sorella è balzata in piedi, ho detto che ha iniziato a gridare
Ha detto che sarò così felice quando questa vecchia leccata di mais si sarà spenta
Sai che uno dei miei vecchi diaconi si è guardato intorno e ha iniziato a sorridere
Sì, uno dei miei vecchi diaconi si è guardato intorno e ha iniziato a sorridere
Dì che sai una cosa anziano, penso che tornerò di nuovo al campanile
Sai, una sorella è balzata in piedi e ha iniziato a gridare
Mmm, ho detto che ha iniziato a gridare
Ha detto che so che posso dirti di cosa si tratta
Woah, una sorella è balzata in piedi e ha detto che non starà zitto
Mmm, una sorella è balzata in piedi e ha detto che non starà zitto
Sai che è un vagabondo e sai che dovresti tacere il respiro
Sai che ho preso in mano la mia valigia e ho ripreso la strada
Mmm, ho detto che ho preso in fondo alla strada
Ho detto addio addio chiesa, ho incontrato il buon Dio, benedici la tua anima
Sì, sto predicando questi blues, voglio che tu gridi
Mmm, sto predicando questi blues, ho detto che voglio che tu gridi
Sì, ma quando arriverà questo seppellimento, voglio che tutti voi saltiate fuori dalla finestra
Sai, sul pulpito, e io saltavo su e giù
Sì, ero sul pulpito, saltavo su e giù
Sai che le mie sorelle nell'angolo stanno urlando legate all'alabama