Traduzione del testo della canzone Sundown - Son House

Sundown (originale)

You know, late one evening, I went out on the outskirts of town
Oh, late one evening, I went out on the outskirts of town
You know, I choose me a seat and watch the evening sun go down
So, little girl, don’t you know you done broke my heart
Oh, little girl, yeah, you done broke my heart
You know, it’s so sad to say, that the best friends they have to part
You know, I gets up soon in the morning, I be feeling so sick and bad
Oh, I wakes up soon in the morning, I be feeling so sick and bad
You know, I thinking about the good time, that I once have had
But, I say, little girl, your little trouble is coming home some day
Hmmm, Hoo, Your little trouble is coming home someday
I say you going to be sorry, that you treated poor old me this way
You know, look like people don’t like you, when you’re trying to be loving and
kind
Ohhh, Hooo, When you trying to be loving and kind
Yeah, but someday they going like you and you be done changed your mind
You know, the blues is a worried old hard disease
Yeah, the blues, is a worried old hard disease
Look like if anyone you be loving is so confound hard to please
You know, the sun is going down, behind that old western hill
Oh, the sun a going down, behind that old western hill
You know, I did never fracture nothing, little girl, not against my baby’s will

Sundown (traduzione)

Sai, una sera tardi sono uscito alla periferia della città
Oh, una sera tardi, sono uscito alla periferia della città
Sai, io scelgo un posto e guardo il tramonto della sera
Quindi, ragazzina, non sai che mi hai spezzato il cuore
Oh, ragazzina, sì, mi hai spezzato il cuore
Sai, è così triste da dire che i migliori amici devono separarsi
Sai, mi alzo presto al mattino, mi sento così male
Oh, mi sveglio presto al mattino, mi sento così male e male
Sai, sto pensando ai bei momenti che ho avuto una volta
Ma, dico, ragazzina, il tuo piccolo guaio è tornare a casa un giorno
Hmmm, Hoo, il tuo piccolo guaio è tornare a casa un giorno
Dico che ti dispiacerà di aver trattato il povero vecchio me in questo modo
Sai, sembra che alla gente non piaci, quando cerchi di essere amorevole e
tipo
Ohhh, Hooo, quando cerchi di essere amorevole e gentile
Sì, ma un giorno se ne andranno come te e avrai finito ti hanno cambiato idea
Sai, il blues è una vecchia malattia preoccupata
Sì, il blues è una vecchia malattia preoccupata
Sembra che qualcuno che ami sia così difficile da confondere
Sai, il sole sta tramontando, dietro quella vecchia collina occidentale
Oh, il sole che tramonta, dietro quella vecchia collina occidentale
Sai, non ho mai fratturato niente, ragazzina, non contro la volontà del mio bambino