Traduzione del testo della canzone Shetland Pony Blues - Son House

Shetland Pony Blues (originale)

Why don’t you catch my Shetland, and saddle up my black mare
Why don’t you catch my Shetland and saddle up my black mare
You know ima find my baby, Lord, in the world somewhere
Well he’s a Shetland horse and he don’t deny his name
He’s a Shetland Pony- he don’t deny his name
You know the way he can travel is a low-down ol' dirty shame
Looky here horse come on and lets us go
Please pony come on and lets us go
Lets we saddle on down on the Gulf of Mexico
You know he’s a travellin horse and he don’t deny his name
He’s a travellin pony he don’t deny his name
The way he can gallop is a low down ol dirty shame
You know I took him by the reins and I led him round and round
Took him by the reins I led him round and round
You know he ain’t the best in the world, but hes the best ever been in this town
Why don’t you come up here horse, come on and lets us go
I said get up now horse o lord and lets us go
Lets we saddle on down to the Gulf of Mexico
He got four stockin feet and a great long ol curly mane
He got four stockin feet and a great ol curly mane
He got a hot commotion like a high speed ol passenger train

Shetland Pony Blues (traduzione)

Perché non prendi le mie Shetland e sella la mia cavalla nera
Perché non prendi le mie Shetland e selli la mia cavalla nera
Sai che troverò il mio bambino, Signore, nel mondo da qualche parte
Bene, è un cavallo delle Shetland e non nega il suo nome
È un pony delle Shetland, non nega il suo nome
Sai che il modo in cui può viaggiare è una vecchia vergogna sporca
Guarda qui cavallo avanti e lasciaci andare
Per favore, pony, vieni e lasciaci andare
Saliamo in sella al Golfo del Messico
Sai che è un cavallo da viaggio e non nega il suo nome
È un pony da viaggio che non nega il suo nome
Il modo in cui può galoppare è una vecchia vergogna sporca
Sai che l'ho preso per le redini e l'ho guidato in giro
Lo presi per le redini, lo guidai in tondo
Sai che non è il migliore al mondo, ma è il migliore che sia mai stato in questa città
Perché non vieni qui a cavallo, vieni e lasciaci andare
Ho detto alzati ora cavallo o signore e lasciaci andare
Saliamo in sella fino al Golfo del Messico
Aveva quattro piedi tozzo e una grande e lunga criniera riccia
Aveva quattro piedi tozzo e una grande vecchia criniera riccia
Ha avuto un caldo trambusto come un vecchio treno passeggeri ad alta velocità