Traduzione del testo della canzone The Pony Blues - Son House

The Pony Blues (originale)

Why don’t you catch my pony, now saddle up my black mare?
…my pony, saddle up, up my black mare?
You know, I’m gonna find my baby, well, in the world somewhere
You know, he’s a travelin' horse, an' he’s too black bad
He’s a travelin' pony, I declare, he’s too black bad
You know, he got a gait, now, no Shetlan' ain’t never had
You know, I taken him by the rein an' I led him around and 'round
I say, I taken him by the reins an' I, I led him, him 'round and 'round
You know, he ain’t the best in the world, but he’s the best ever been in this
town
You know, he’s a travelin' horse and he don’t deny his name
He’s a travelin' pony and he don’t deny his name
You know, the way he can travel is a low-down, old, dirty shame
Why don’t you come up here, pony, now come on, please let’s us go
I said, «Come up, get up now, please pony, now let’s us go»
Let’s we saddle on down on the Gulf of, of Mexico
You know, the horse that I’m ridin', he can fox-trot, he can lope and pace
I say, the pony I’m ridin', he can fox-trot, he can lope and pace
You know, a horse with them many gaits, you know, I’m bound to win the race
He’s a travelin' horse an' he don’t deny his name
He’s a travelin' pony, he don’t deny his name
The way he can travel is a low-down, old, dirty shame

(traduzione)

Perché non prendi il mio pony, ora sella la mia cavalla nera?
...il mio pony, in sella, in sella alla mia cavalla nera?
Sai, troverò il mio bambino, beh, nel mondo da qualche parte
Sai, è un cavallo da viaggio, ed è troppo nero
È un pony itinerante, lo dichiaro, è troppo nero
Sai, ha un'andatura, ora, no Shetlan non l'ha mai avuto
Sai, l'ho preso per le redini e l'ho condotto in giro e in giro
Dico, l'ho preso per le redini e io, l'ho condotto, lui in tondo
Sai, non è il migliore al mondo, ma è il migliore che sia mai stato in questo
città
Sai, è un cavallo da viaggio e non nega il suo nome
È un pony itinerante e non nega il suo nome
Sai, il modo in cui può viaggiare è una vergogna bassa, vecchia e sporca
Perché non vieni qui, pony, ora andiamo, per favore andiamo
Dissi: «Vieni su, alzati ora, per favore pony, ora andiamo»
Saliamo in sella al Golfo del Messico
Sai, il cavallo su cui sto cavalcando, può fare il fox-trot, può galoppare e camminare
Dico, il pony su cui sto cavalcando, può fare il fox-trot, può correre e camminare
Sai, un cavallo con tante andature, sai, sono destinato a vincere la gara
È un cavallo da viaggio e non nega il suo nome
È un pony itinerante, non nega il suo nome
Il modo in cui può viaggiare è una vergogna bassa, vecchia e sporca