Traduzione del testo della canzone Sapphire - Lacrimosa

Sapphire (originale)

So — wie Du bist
Zeig Dich mir — wenn Du brennst
Wenn Du Dich an mich verlierst
Halte fest an meinem Blick!
Halte fest an meinem Blick!
Halte fest an meinem Blick!
So — wie Du bist
Lass uns fliehen — der Welt entgleiten
Lass Dich atmen — Dich entreißen
Sieh' mich an — und folge mir!
Sieh' mich an — und folge mir!
Sieh' mich an — und folge mir!
So — wie Du bist
Lass uns fliehen — lass Dich atmen
Halte fest — und folge mir!
So — wie ich Dich
Durchflute mich — verschwende Dich
Halt mich fest — ich folge Dir
So — wie ich Dich
Erstürme mich — ergieße Dich
Halte fest — und folge mir!
Ich — hab' mir vertraut
Und doch hab' ich mir nicht geglaubt
Der Strom der mich umspülte
Und der mich hierher führte
Versickert tief im Grund
Ich komme nicht zur Ruhe
Verfluche meine unendlich —
Tatenlose unverfälschte Suche
Nach dem Ziel das viel zu fern
Und doch zu Füßen mir erscheint
Verloren stehe ich im Spiegel
Aufgebrannt erkenn' ich meine
Tatenlose unerfüllte Leere
Wie ein Wolf — als wenn ich etwas suchte
Das zu finden sich noch lohnte
Hier — trage ich
So wie Du mich — in den Tag
Hier sind wir fremd — und verbrannt
Im Morgenlicht — das uns zerbricht
Halte fest am meinem Blick!
Halte fest am meinem Blick!

Sapphire (traduzione)

Come sei
Mostrati a me - se bruci
Quando ti perdi per me
Tieniti stretto al mio sguardo!
Tieniti stretto al mio sguardo!
Tieniti stretto al mio sguardo!
Come sei
Fuggiamo - fuggiamo via dal mondo
Lasciati respirare - strappati via
Guardami - e seguimi!
Guardami - e seguimi!
Guardami - e seguimi!
Come sei
Scappiamo - lasciati respirare
Tieniti forte e seguimi!
Quindi, come me tu
Inondami attraverso - spreca te stesso
Stringimi forte - ti seguo
Quindi, come me tu
Prendimi d'assalto - versati fuori
Tieniti forte e seguimi!
Io... mi fidavo di me stesso
Eppure non ci credevo
La corrente che mi ha investito
E questo mi ha portato qui
Si insinua in profondità nel terreno
Non riesco a calmarmi
Maledetto il mio infinito—
Facendo una ricerca genuina
Dopo il gol troppo lontano
Eppure appare ai miei piedi
Rimango perso allo specchio
Bruciato, riconosco il mio
Vuoto non realizzato inattivo
Come un lupo - come se stessi cercando qualcosa
Valeva ancora la pena trovarlo
Ecco - io porto
Proprio come te me - di giorno
Qui siamo estranei — e bruciati
Nella luce del mattino, questo ci spezza
Tieniti stretto al mio sguardo!
Tieniti stretto al mio sguardo!