Traduzione del testo della canzone I'm Only Speaking My Heart - Dobie Gray

I'm Only Speaking My Heart (originale)

I can speak the lines of a poet
saying all the right things
at just the right time
I think love says more when you show it
More than all the words that I can’t find
but three words are all I need
when it comes to you and me
I’m only speaking my heart
let me begin with a kiss in the dark
and if you listen real close
you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart
Please don’t think I take you for granted
just because sometimes I’m a man of few words
deep inside I’m a hopeless romantic
hoping what I feel won’t go unheard
sometimes love at its best is easier done than said
I’m only speaking my heart
let me begin with a kiss in the dark
and if you listen real close
you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart
If something tells you you’re made for me
I’m holding you this way
if you sense that I’m right where I wanna be
that’s what I’m trying to say
And if you listen real close
you’ll hear I love you each time I touch you
I’m only speaking my heart
And if you listen real close, you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart.

I'm Only Speaking My Heart (traduzione)

Posso dire le battute di un poeta
dicendo tutte le cose giuste
al momento giusto
Penso che l'amore dica di più quando lo mostri
Più di tutte le parole che non riesco a trovare
ma tre parole sono tutto ciò di cui ho bisogno
quando si tratta di te e me
Sto solo parlando con il mio cuore
fammi iniziare con un bacio nel buio
e se ascolti molto attentamente
sentirai che ti amo
ogni volta che ti tocco
Sto solo parlando con il mio cuore
Per favore, non pensare che ti dia per scontato
solo perché a volte sono un uomo di poche parole
nel profondo sono un romantico senza speranza
sperando che ciò che provo non rimanga inascoltato
a volte l'amore al meglio è più facile a farsi che a dirsi
Sto solo parlando con il mio cuore
fammi iniziare con un bacio nel buio
e se ascolti molto attentamente
sentirai che ti amo
ogni volta che ti tocco
Sto solo parlando con il mio cuore
Se qualcosa ti dice che sei fatto per me
Ti tengo in questo modo
se senti che sono proprio dove voglio essere
è quello che sto cercando di dire
E se ascolti molto attentamente
sentirai che ti amo ogni volta che ti tocco
Sto solo parlando con il mio cuore
E se ascolti molto attentamente, sentirai che ti amo
ogni volta che ti tocco
Sto solo parlando con il mio cuore.