Traduzione del testo della canzone Out on the Floor - Dobie Gray

Out on the Floor (originale)

Out on the floor each night, I’m really movin'
The band’s is wailin' right i feel like groovin'
The chicks are out of sight and i am grooving
The crowd is in tonight beggin' for more
I am on the floor tonight, I feel like singin
The beat is running right and guitars are ringin'
I’m really on tonight and everything swingin'
The room is packed out tight, light at the door
I Get My Kicks Out On The Floor
When I’m out on the floor, it makes me feel like a king
Everybody here, don’t you know what I mean
It makes me wanna move (makes me wanna move)
It makes me feel that groove (make me feel that groove)
I wanna twist and shout (makes me twist and shout)
Work it on out (make me work it on out)

Out on the Floor (traduzione)

Fuori sul pavimento ogni notte, mi sto davvero muovendo
La band sta piangendo bene, mi sembra di suonare
I pulcini sono fuori dalla vista e io sto facendo il galoppo
La folla è qui stasera e ne chiede di più
Sono sul pavimento stasera, ho voglia di cantare
Il ritmo scorre bene e le chitarre suonano
Sono davvero stasera e tutto oscilla
La stanza è stipata, leggera alla porta
Prendo i miei calci sul pavimento
Quando sono fuori a terra, mi fa sentire come un re
Tutti qui, non sapete cosa intendo
Mi fa venire voglia di muovermi (mi fa venir voglia di muovermi)
Mi fa sentire quel groove (fammi sentire quel groove)
Voglio torcere e gridare (mi fa torcere e gridare)
Lavora su (fammi lavorare su fuori)