Traduzione del testo della canzone Streets on Fire - Dobie Gray

Streets on Fire (originale)

Have you heard the song of sirens filling up the night
Have you watched the flames of anger burn something isn’t right
But you and I can stop the madness, doesn’t matter who’s to blame
No, together we can change
Streets of fire to peaceful roads
Cease the violence, let the healing waters flow
The veil of hatred can be lifted from our eyes
When the mighty gates of love open wide
If the heartless few divide us, the many stand to lose
We must rise above indifference or all stand accused
Faith can move the mountains, but the faithful must be strong
Along the way as we journey on
Streets of fire to peaceful roads
Cease all the violence, let the healing waters flow
The veil of hatred can be lifted from our eyes
When the mighty gates of love open wide
They’ll always be someone who just won’t agree
But your love and my love can take us down these
Streets of fire to peaceful roads
Why can’t we cease all the violence, and let the healing waters flow
The veil of hatred can be lifted from our eyes
When the mighty gates of love open wide
Streets of fire to peaceful roads
Why can’t we cease all the violence, let the healing waters flow
The veil of hatred can be lifted from our eyes
When the mighty gates of love open wide

Streets on Fire (traduzione)

Hai sentito il canto delle sirene riempire la notte
Hai visto le fiamme della rabbia bruciare qualcosa che non va
Ma tu e io possiamo fermare la follia, non importa chi è la colpa
No, insieme possiamo cambiare
Strade di fuoco a strade tranquille
Cessate la violenza, lasciate scorrere le acque curative
Il velo dell'odio può essere sollevato dai nostri occhi
Quando le potenti porte dell'amore si spalancano
Se i pochi senza cuore ci dividono, i molti rischiano di perdere
Dobbiamo superare l'indifferenza o essere tutti accusati
La fede può smuovere le montagne, ma i fedeli devono essere forti
Lungo la strada mentre camminiamo
Strade di fuoco a strade tranquille
Cessate tutta la violenza, lasciate scorrere le acque curative
Il velo dell'odio può essere sollevato dai nostri occhi
Quando le potenti porte dell'amore si spalancano
Sarà sempre qualcuno che semplicemente non sarà d'accordo
Ma il tuo amore e il mio amore possono portarci giù questi
Strade di fuoco a strade tranquille
Perché non possiamo cessare tutta la violenza e lasciare scorrere le acque curative
Il velo dell'odio può essere sollevato dai nostri occhi
Quando le potenti porte dell'amore si spalancano
Strade di fuoco a strade tranquille
Perché non possiamo cessare tutta la violenza, lasciare scorrere le acque curative
Il velo dell'odio può essere sollevato dai nostri occhi
Quando le potenti porte dell'amore si spalancano