Traduzione del testo della canzone Don't Lose Heart - Dobie Gray

Don't Lose Heart (originale)

This life is heartless and it’s rarely just
Full of sad betrayals and misplaced trust
And it can suck your spirit just as dry as dust
And steel your soul if you let it
Ooh every life contains its sorrows and pains
Its stormy weather and its rough terrains
You watch me wrestle with my length of chain
And smile so bravely as you tell me
Don’t lose heart, don’t lose heart
Though it feels like yours will fall apart
Just remember when the road gets dark
I will always be beside you
Well, I spend my life pursuing fortune and fame
Chasing rainbows in a shadow game
And I’m not sure what I’ve lost is worth the gain
Or why my soul remains so restless
You’ve seen me stumble, Lord, you’ve seen me fall
You shared my triumphs and you’ve seen me crawl
When I think that I could lose it all
You give me courage and you tell me
When the road gets rocky and the ride gets rough
And the best you got to give ain’t good enough
There will always be a place inside my love
Where you can find shelter, where you can find shelter
Ooh every life contains its sorrows and pains
Its stormy weather and its rough terrains
You watch me wrestle with my length of chain
And smile so bravely as you tell me
Don’t lose heart, oh don’t lose heart
Though it feels like yours will fall apart
Just remember when the road gets dark
I will always be beside you
Well, I will always be beside, beside you

Don't Lose Heart (traduzione)

Questa vita è senza cuore e raramente è giusta
Pieno di tristi tradimenti e fiducia mal riposta
E può risucchiare il tuo spirito altrettanto secco come polvere
E tempra la tua anima se lo lasci fare
Ooh ogni vita contiene i suoi dolori e dolori
Il suo tempo tempestoso e i suoi terreni accidentati
Mi guardi lottare con la mia lunghezza della catena
E sorridi così coraggiosamente come mi dici
Non perderti d'animo, non perderti d'animo
Anche se sembra che il tuo vada in pezzi
Ricorda solo quando la strada diventa buia
Sarò sempre accanto a te
Bene, passo la mia vita inseguendo fortuna e fama
Inseguendo arcobaleni in un gioco di ombre
E non sono sicuro che ciò che ho perso valga il guadagno
O perché la mia anima rimane così inquieta
Mi hai visto inciampare, Signore, mi hai visto cadere
Hai condiviso i miei trionfi e mi hai visto strisciare
Quando penso che potrei perdere tutto
Mi dai coraggio e me lo dici
Quando la strada diventa rocciosa e la corsa diventa accidentata
E il meglio che hai da dare non è abbastanza buono
Ci sarà sempre un posto dentro il mio amore
Dove puoi trovare riparo, dove puoi trovare riparo
Ooh ogni vita contiene i suoi dolori e dolori
Il suo tempo tempestoso e i suoi terreni accidentati
Mi guardi lottare con la mia lunghezza della catena
E sorridi così coraggiosamente come mi dici
Non perderti d'animo, oh non perderti d'animo
Anche se sembra che il tuo vada in pezzi
Ricorda solo quando la strada diventa buia
Sarò sempre accanto a te
Bene, sarò sempre accanto, accanto a te