Traduzione del testo della canzone Slow Rain - Dobie Gray

Slow Rain (originale)

I’ve tried to reach you
'Til I thought you telephone
Would ring off the wall
All I’ve been doing is thinking
About you wishing you were here
I’m so glad you called
There’s a slow rain falling
Tonight we could listen to the music
On the roof top and make memories
By fire light just you and me and the slow
Rain falling tonight.
Weekends upon us and the weatherman
Say there’s no light up so far
I’ll come and get you.
There’s noneed to dress up just
Put on your love and come as you are
There’s a slow rain falling
Tonight we can listen to the music
On the roof top and make memories
By fire light just you and me and the slow
Rain falling tonight.
Distant thunder taking me dreaming
To make it perfect baby all I need
Is the pleasure of your company
There’s a slow rain falling
Tonight coming down like the first
Time we made love
Ohh it couldn’t be more right just
You and me and the slow rain falling tonight.
O hhh darling
Slow rain is falling tonight
We can listen to the music on the roof top
And make memories by the fire light just
You and me and the slow rain fall I tonight
There’s a slow rain falling
Tonight coming down like that first
Time we made love
Ohh it couldn’t be more right just
You and me and the slow rain falling tonight
I’d like to see you baby
There’s a slow rain falling
Tonight we can listen to the music
On the roof top and make memories
By fire light just you and me and the slow
Rain falling tonight.
Writer (s): B. Reneau, D. Gray, R. Rector

(traduzione)

Ho cercato di contattarti
'Til ho pensato che tu telefonassi
Risuonerebbe dal muro
Tutto quello che ho fatto è stato pensare
Di te che vorresti essere qui
Sono così felice che tu abbia chiamato
Sta cadendo una pioggia lenta
Stasera potremmo ascoltare la musica
Sul tetto e crea ricordi
Per fuoco accendi solo io e te e il lento
Stanotte cade la pioggia.
Fine settimana su di noi e il meteorologo
Supponiamo che non ci sia luce finora
Verrò a prenderti.
Non è necessario vestirsi solo
Indossa il tuo amore e vieni come sei
Sta cadendo una pioggia lenta
Stasera possiamo ascoltare la musica
Sul tetto e crea ricordi
Per fuoco accendi solo io e te e il lento
Stanotte cade la pioggia.
Un tuono lontano che mi porta a sognare
Per renderlo perfetto bambino tutto ciò di cui ho bisogno
È il piacere della tua compagnia
Sta cadendo una pioggia lenta
Stanotte scendendo come la prima
Tempo in cui abbiamo fatto l'amore
Ohh, non potrebbe essere più giusto
Io e te e la lenta pioggia che cade stanotte.
O hhh tesoro
Stanotte cade una pioggia lenta
Possiamo ascoltare la musica sul tetto
E crea ricordi solo accanto alla luce del fuoco
Io e te e la lenta pioggia che cadiamo stanotte
Sta cadendo una pioggia lenta
Stanotte scendendo così prima
Tempo in cui abbiamo fatto l'amore
Ohh, non potrebbe essere più giusto
Io e te e la lenta pioggia che cade stanotte
Mi piacerebbe vederti piccola
Sta cadendo una pioggia lenta
Stasera possiamo ascoltare la musica
Sul tetto e crea ricordi
Per fuoco accendi solo io e te e il lento
Stanotte cade la pioggia.
Scrittore (i): B. Reneau, D. Gray, R. Rettore