Traduzione del testo della canzone We It All - Dobie Gray

We It All (originale)

She’s graceful to the eye
Elegant and tall
To see her walking by
You’d think she had it all
But I see her all the time now
A little red around the eyes now
Even so it doesn’t show
'Till I hear it in her words there
Just a little bit slurred there
Then I know, I know
That she’s drinking again
Started sinking again
What’s she sinking within?
Well, I don’t know
But she’s drinking again
Started sinking again
What’s she thinking of then?
Well, I don’t know
None of this is new
It all went down before
When she made it through
I thought she knew the score
But she’s nothing left to hope with
'Cause it’s such a lot to cope with
Even still, I think she will
'Cause she’s trying really hard now
Letting down her guard now
Until, until
She starts drinking again
She starts sinking again
What’s she sinking within?
I don’t know
But she’s drinking again
Started sinking again
What’s she thinking of then?
Well, I don’t know
But she dreamed of being so fine
And she dreamed of having someone by her side
And even when her dream had died
Still she dreamed that she could somehow make it right
Lipstick smudging her face
Hair all over the place
They say she’s a disgrace
But they don’t know
If she’s drinkin' a lot
And if she says that she’s not
Is she able to stop?
I don’t know, I don’t know

We It All (traduzione)

È aggraziata alla vista
Elegante e alto
Per vederla passare
Penseresti che avesse tutto
Ma la vedo sempre adesso
Un po' di rossore intorno agli occhi ora
Anche così non viene visualizzato
Fino a quando non lo sentirò nelle sue parole lì
Solo un po' confuso lì
Allora lo so, lo so
Che sta bevendo di nuovo
Ricomincia ad affondare
In cosa sta affondando?
Beh, non lo so
Ma sta bevendo di nuovo
Ricomincia ad affondare
A cosa sta pensando allora?
Beh, non lo so
Niente di tutto ciò è nuovo
È andato tutto giù prima
Quando ce l'ha fatta
Pensavo che conoscesse il punteggio
Ma non ha più niente in cui sperare
Perché è così tanto da affrontare
Anche ancora, penso che lo farà
Perché ora ci sta provando davvero
Abbassa la guardia ora
Fino, fino a
Ricomincia a bere
Ricomincia ad affondare
In cosa sta affondando?
Non lo so
Ma sta bevendo di nuovo
Ricomincia ad affondare
A cosa sta pensando allora?
Beh, non lo so
Ma sognava di essere così bene
E sognava di avere qualcuno al suo fianco
E anche quando il suo sogno era morto
Eppure sognava di poter in qualche modo rimediare
Rossetto che le macchia il viso
Capelli dappertutto
Dicono che sia una disgrazia
Ma non lo sanno
Se beve molto
E se lei dice che non lo è
Riuscirà a smettere?
Non lo so, non lo so