Traduzione del testo della canzone Holy Ghost - A$AP Rocky, Joe Fox

Holy Ghost (originale)

Ay, I have a message from the Most High that says:
«This negra kept his soul from the Devil.»
It’s true, I guess I mean, wait a minute now
Is your people really that God damn ign’ant?
Really?
Really?
Church bells and choir sounds, tell 'em, «Quiet down»
Bow your head, the Most High’s around cocktails
Guys and gals miss me, ties and gowns happen now
My entire sound is how you tryna sound?
Stop it now
They ask me why I don’t go to church no more
'Cause church is the new club and wine is the new bub
And lies is the new drugs, my sister the next stripper
My brother the next victim, my usher the next tricker
Satan givin' out deals, finna own these rappers
The game is full of slaves and they mostly rappers
You sold your soul first, then your homies after
Let’s show these stupid field niggas they could own they masters
Holy smokes, I think my pastor was the only folk
To own the Rollie, Ghost and Rolls Royces with no Holy Ghost
And get your shit prepared, face your fears, all you niggas scared
Say your prayers, pray you fit upstairs, it’s our only hope
Church bells and choir sounds, tell 'em, «Quiet down»
Bow your head, the Most High’s around, Lord
(These things are not right, these things is not right) Lord
(Hell, nobody’s ever defined) Lord
The pastor had a thing for designer glasses
Yeah, I’m talkin' fancy plates and diamond glasses
The ushers keep skimmin' the collection baskets
And they tryna dine us with some damn wine and crackers
Who’s more important than your Lord and Savior?
Won’t let the pearly gates up in this
Probably due to all your poor behavior
My mental got a couple tips to save ya
Just be sure to count it as my only favor, thank me later
Uh, every night I stayed up sayin' prayer, made me greater, uh
Let’s savior chasin' green for collard greens and baked potatoes
On the table, pray for cable, hit the label, now we major
Ha, I got my own relationship with God, Lord
Holy Ghost, I’m on my knees, I’m on my knees
Holy Ghost, you’re all I need, you’re all I need
Holy Ghost, I’m on my knees, I’m on my knees
Holy Ghost, you’re all I need, you’re all I need
Holy Ghost, I’m on my knees, I’m on my knees

Holy Ghost (traduzione)

Sì, ho un messaggio dall'Altissimo che dice:
«Questo negra ha preservato la sua anima dal Diavolo.»
È vero, credo di voler dire, aspetta un minuto ora
Il tuo popolo è davvero quel Dio maledetto ign'ant?
Davvero?
Davvero?
Campane della chiesa e suoni del coro, digli: «Calmati»
China la testa, l'Altissimo è in giro per i cocktail
Ragazzi e ragazze manco a me, ora accadono cravatte e abiti
Il mio intero suono è come provi a suonare?
Smettila ora
Mi chiedono perché non vado più in chiesa
Perché la chiesa è il nuovo club e il vino è il nuovo bub
E le bugie sono le nuove droghe, mia sorella la prossima spogliarellista
Mio fratello la prossima vittima, il mio usciere il prossimo imbroglione
Satana fa affari, finna possiede questi rapper
Il gioco è pieno di schiavi e per lo più rapper
Prima hai venduto la tua anima, poi i tuoi amici
Mostriamo a questi stupidi negri del campo che potrebbero possedere i loro padroni
Fuma santo, penso che il mio pastore fosse l'unica gente
Possedere Rollie, Ghost e Rolls Royce senza lo Spirito Santo
E prepara la tua merda, affronta le tue paure, tutti voi negri avete paura
Dì le tue preghiere, prega che tu stia al piano di sopra, è la nostra unica speranza
Campane della chiesa e suoni del coro, digli: «Calmati»
China il capo, l'Altissimo è intorno, Signore
(Queste cose non sono giuste, queste cose non sono giuste) Signore
(Diavolo, nessuno l'ha mai definito) Signore
Il pastore aveva un debole per gli occhiali firmati
Sì, sto parlando di piatti fantasiosi e bicchieri di diamanti
Gli uscieri continuano a scremare i cestini della raccolta
E cercano di cenarci con un po' di dannato vino e cracker
Chi è più importante del tuo Signore e Salvatore?
Non lasciare che i cancelli perlati si susino in questo
Probabilmente a causa del tuo comportamento scorretto
La mia mente ha un paio di consigli per salvarti
Assicurati solo di considerarlo come il mio unico favore, grazie più tardi
Uh, ogni notte stavo sveglio a dire la preghiera, mi ha reso più grande, uh
Salviamo inseguendo il verde per il cavolo cappuccio e le patate al forno
Sul tavolo, prega per il cavo, colpisci l'etichetta, ora siamo maggiori
Ah, ho la mia relazione con Dio, Signore
Spirito Santo, sono in ginocchio, sono in ginocchio
Spirito Santo, sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Spirito Santo, sono in ginocchio, sono in ginocchio
Spirito Santo, sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Spirito Santo, sono in ginocchio, sono in ginocchio