Traduzione del testo della canzone What's The Word - Joe Fox, Nas

What's The Word (originale)

All the kids around my way
You bought that flake, get through the day
And I’m inside just countin' blues
Hiding from the TV news
Sex and drugs is all my pleasure
In this little life of leisure
A pretty girl, she don’t believe
Anything she hears or sees
Well, what’s the word on the street?
What’s the word on the street?
What’s the word I need to tell myself
'Cause all these pills, they just ain’t helpin' me
I can’t think or see
Soon in love, we all succumb
You get nine lives and then you’re done
But here they comes, your politician
Stage magician, little difference
Well, what’s the word on the street?
What’s the word on the street?
I said, what’s the word I need to tell myself
'Cause all these pills, they just ain’t helpin' me
Well, what’s the word on the street?
Ah tell me, what’s the word on the street?
What’s the word on street?
Ah tell me, what’s the word on the street?
What’s the word I need to tell myself
'Cause all these pills, they just ain’t helpin' me
I can’t fight the sea
What’s the word I need to tell myself
All these pills, they just ain’t helpin' me

What's The Word (traduzione)

Tutti i bambini intorno a me
Hai comprato quel fiocco, supera la giornata
E io sono dentro a contare solo il blues
Nascondersi dai telegiornali
Il sesso e la droga sono tutto il mio piacere
In questa piccola vita di svago
Una bella ragazza, non crede
Tutto ciò che sente o vede
Bene, qual è la parola sulla strada?
Qual è la parola sulla strada?
Qual è la parola che devo dire a me stesso
Perché tutte queste pillole non mi stanno aiutando
Non riesco a pensare o a vedere
Presto innamorati, soccombiamo tutti
Ottieni nove vite e poi hai finito
Ma ecco che arrivano, il tuo politico
Mago di scena, poca differenza
Bene, qual è la parola sulla strada?
Qual è la parola sulla strada?
Ho detto, qual è la parola che devo dire a me stesso
Perché tutte queste pillole non mi stanno aiutando
Bene, qual è la parola sulla strada?
Ah, dimmi, qual è la parola per strada?
Qual è la parola su strada?
Ah, dimmi, qual è la parola per strada?
Qual è la parola che devo dire a me stesso
Perché tutte queste pillole non mi stanno aiutando
Non posso combattere il mare
Qual è la parola che devo dire a me stesso
Tutte queste pillole, semplicemente non mi stanno aiutando