Traduzione del testo della canzone Jukebox Joints - A$AP Rocky, Joe Fox, Kanye West

Jukebox Joints (originale)

And I’m a man of my word, that I got nothing at all
So tell me now does it hurt, or is it too late?
I’m a man of my law, I gotta keep my weight up
But who will lean if I fall?
But never mind, I’m fly, you know
She the type to seek love and make it everlasting
I’m the type to wake up and say you’re never having
I mean I fucked the girl with hella passion
But it’s cold how we smashing
Left her sleeping on a separate mattress
I think her body makes for better practice
Good excuse for my absence like «Flacko where your ass been?»
Heard you done with fashion, now yo ass is acting
I’m tripping off the acid, now yo ass is looking massive
This ain’t the shit equipped with columns from my reckless swagging
This that dark house party with this record blasting
Rolling spliffs, clique beside me, fingers Liberace
When I seen this bitch in Venice, Tommy and some mean Huaraches
I’m all alone though, mood music makes me bop slower
Trippin' on how I shifted pop culture
Changed Hip-Hop on ya, smoking like a rasta was my pops culture
I be damned if I die sober
I’ll be sure to visit Pac for ya
And shout outs my pretty women in the spot tonight
Let em see them fuckin' hands
And for the freaks that love the niggas with the Jeeps
Lex, coupes and the Beamers and the Benz, come again
When my death calls, I pray the Lord accept collect calls
Cause I be playing with these womens like they’re sex dolls
Call my Prada prior, cause it’s dropping next fall
Don’t you short the next ball, my closet like the Met ball
She said, «I just love it when you speak soft-spoken
Up in the magazines with your teeth all golden»
Took the whole year off just to learn to make beats
Dropped the flames on my release and leave the streets all smokin'
That touch your soul music, I get you higher, grab your lighter fluid
Might add a preacher and a choir to it
I speak the father’s music, hallelujah
Always Strive &Prosper, stupid
Even Montell can’t tell you how he do it
Sit back and watch me do it
Okay let’s get past all the swag trapping and fashion talking
You want that take it to gats or keep it in rapping talking
They rapping bars it get embarrassed, it actually happens often
You my son like my last abortion, I’m just laughing off it
I changed rap with fashion four way, yeah I’m that important
You jack my style, she jack me off, and y’all both acting awkward?
Jiggling baby, nah, go ahead bitch
Ain’t nothing better than the pretty big forehead bitch
Listen close I got some shit to tell you, motherfuckers get familliar
It’s not just model bitches on my genitalia
Did Azalea’s from Australia, trips to Venezuela
Cinderella’s under my umbrella for different weather
Ella, ella, ay just play it like I didn’t tell ya
Niggas taking pictures any time we get together
And hope to fly away one day just like some love birds
Only one word I’m afraid of is the «love"word
More power to you, more power to you my lovely one
More power to you, more power to you my lonely one
More power to you, more power to you my lovely one
What’s up bruh?
That all depends
With friends like you, who needs friends
Sometimes the best advice is no advice
Especially when it’s your advice
Man remember
Your man was on stage dressed like a family member
Man everything basic to Ye Guevara
That means Saint Laurent is my Zara
I remember Rochelle ain’t wanna fuck me with the polo
Ay bitch you missed out, hashtag #Fomo
I got one child, one child
But I’m fuckin', fuckin', fuckin' like I’m tryna make four more
They wanna throw me under a white jail
Cause I’m a black man with confidence of a white male
Hallelujah

(traduzione)

E io sono un uomo di parola, che non ho proprio niente
Quindi dimmi ora fa male o è troppo tardi?
Sono un uomo della mia legge, devo mantenere alto il mio peso
Ma chi si inclinerà se cado?
Ma non importa, io volo, sai
È il tipo da cercare l'amore e renderlo eterno
Sono il tipo da svegliarsi e dire che non avrai mai
Voglio dire, ho scopato la ragazza con una passione incredibile
Ma è freddo il modo in cui distruggiamo
L'ha lasciata dormire su un materasso separato
Penso che il suo corpo favorisca una pratica migliore
Una buona scusa per la mia assenza come «Flacko, dov'è stato il tuo culo?»
Ho sentito che hai finito con la moda, ora il tuo culo sta recitando
Sto inciampando nell'acido, ora il tuo culo sembra enorme
Questa non è la merda dotata di colonne della mia sconsiderata spavalderia
Questa è quella festa della casa oscura con questo record
Spine rotolanti, cricca accanto a me, dita Liberace
Quando ho visto questa puttana a Venezia, Tommy e alcuni Huaraches cattivi
Sono tutto solo, però, la musica d'atmosfera mi rende più lento
Inciampando su come ho cambiato la cultura pop
Ho cambiato l'hip-hop, fumare come un rasta era la mia cultura pop
Che sia dannato se muoio sobrio
Sarò sicuro di visitare Pac per te
E grida le mie belle donne sul posto stasera
Fagli vedere quelle fottute mani
E per i fanatici che amano i negri con le Jeep
Lex, coupé e Beamers e Benz, vieni di nuovo
Quando la mia morte chiama, prego il Signore di accettare le chiamate a raccolta
Perché giocherò con queste donne come se fossero bambole del sesso
Chiama il mio Prada prima, perché scenderà il prossimo autunno
Non mandare in cortocircuito la prossima palla, il mio armadio come la palla Met
Ha detto: «Adoro quando parli in modo pacato
Su sulle riviste con i denti tutti d'oro»
Mi sono preso tutto l'anno di riposo solo per imparare a fare ritmi
Ho lasciato cadere le fiamme al mio rilascio e ho lasciato le strade tutte fumando
Che toccano la tua musica soul, ti porto più in alto, prendo il tuo fluido più leggero
Potrebbe aggiungervi un predicatore e un coro
Parlo la musica del padre, alleluia
Sforzati e prospera sempre, stupido
Nemmeno Montell può dirti come lo fa
Siediti e guardami mentre lo faccio
Va bene, superiamo tutte le trappole di swag e le chiacchiere di moda
Vuoi che lo porti a gats o lo mantenga nel parlare di rap
Suonano i bar, si imbarazzano, in realtà succede spesso
A te mio figlio piace il mio ultimo aborto, sto solo ridendo
Ho cambiato il rap con la moda a quattro vie, sì, sono così importante
Tu prendi il mio stile, lei mi sega e tutti e due vi comportate in modo imbarazzante?
Baby tremante, nah, vai avanti cagna
Non c'è niente di meglio della cagna dalla fronte piuttosto grande
Ascolta attentamente, ho un po' di merda da dirti, i figli di puttana diventano familiari
Non sono solo le femmine di modello sui miei genitali
Ha fatto Azalea dall'Australia, viaggi in Venezuela
Cenerentola è sotto il mio ombrello per condizioni climatiche diverse
Ella, ella, ay suona come se non te l'avessi detto
I negri scattano foto ogni volta che ci riuniamo
E spero di volare via un giorno proprio come gli uccellini innamorati
Solo una parola di cui ho paura è la parola «amore».
Più potere per te, più potere per te mia cara
Più potere per te, più potere per te mio solo
Più potere per te, più potere per te mia cara
Che succede, amico?
Dipende tutto
Con amici come te, chi ha bisogno di amici
A volte il miglior consiglio è non consiglio
Soprattutto quando è il tuo consiglio
L'uomo ricorda
Il tuo uomo era sul palco vestito come un membro della famiglia
Mantieni tutto ciò che è fondamentale per Ye Guevara
Ciò significa che Saint Laurent è la mia Zara
Ricordo che Rochelle non vuole fottermi con la polo
Ay cagna ti sei perso, hashtag #Fomo
Ho un figlio, un figlio
Ma sto fottuto, fottuto, fottuto come se stessi cercando di farne altri quattro
Vogliono gettarmi sotto una prigione bianca
Perché sono un uomo di colore con fiducia in un maschio bianco
Hallelujah