Traduzione del testo della canzone Max B - A$AP Rocky, Joe Fox

Max B (originale)

Buccaneers of rugged gear, nigga fuck a fear
One, just year one, I’ve been thuggin' here, yeah
Whole shit is ours, you in awe, please don’t get involved
This is war, walk around a frame with blaze up in this jawn
Behind prison walls, nigga lickin' balls, pause
Different cause, stricted laws
Damn if I don’t break up in the mall, prison yard, prison guard
No principal, detention on your friends and all
Commissary missing like your sibling’s paw
Uncle Tom, please don’t make my sentence long
Granted what I did was wrong
Pigs don’t show remorse if you admit it all
Missing ma, hope that she don’t miss the call
Admitted that she’ll never visit, like the hard headed never listen, Lord
So tell me how the fuck I’m supposed to eat?
If the richer’s getting richer, the poor’s growing weak
My brother died up in the streets, may he rest in peace
Niggas got heat like Pusha T, get it cheap
Flacko how you been, where you at?
I’ve been kickin' back
Relax place down my favorite thinking cap, scratch my nigga neck
Hitta chtta chat, this and that, A$AP diplomats
I’m missing Max, wish that they could bring the nigga bigger back
I wonder, laying in my bed
Am I still too young, am I still too young?
And I hold back, thoughts running through my head
Did I fuck it up, did I fuck it up?
It’s like I lace up my boots and call my troops lately
Traded all my hoodie rap for all my suits lately
I’m 26 but I’ve been living in my youth lately
Pull my wisdom, but I still spit it like my tooth ache me
Duck shots, mother fuck cops, what a blood clarts
All I gots my words and my balls and my one cock
Pause, bug shots fly, my young buck died
Passed away from a stray, from some fake tough guy
Now this the kind of story that should make doves cry
Fuck that, this the story that should make thugs cry
Dry your eyes older sis, held 'em close, watch 'em switch
Gave 'em kiss in the midst of all of this
Ain’t too late to pause or skip…
Sorry guys

Max B (traduzione)

Bucaniere di attrezzatura robusta, negri fanculo una paura
Uno, solo l'anno uno, sono stato delinquente qui, sì
Tutta la merda è nostra, sei in soggezione, per favore non farti coinvolgere
Questa è guerra, cammina intorno a una cornice con un'esplosione in questa mascella
Dietro le mura della prigione, negro che lecca le palle, fermati
Causa diversa, leggi severe
Accidenti se non mi rompo nel centro commerciale, nel cortile della prigione, nella guardia carceraria
Nessun principale, detenzione per i tuoi amici e tutto il resto
Commissario scomparso come la zampa di tuo fratello
Zio Tom, per favore, non prolungare la mia frase
Premesso che quello che ho fatto era sbagliato
I maiali non mostrano rimorso se ammetti tutto
Manca mamma, spero che non perda la chiamata
Ha ammesso che non verrà mai a trovarci, come i testardi non ascoltano mai, Signore
Allora dimmi come cazzo dovrei mangiare?
Se il più ricco diventa sempre più ricco, il povero si indebolisce
Mio fratello è morto per le strade, riposi in pace
I negri hanno il calore come Pusha T, prendilo a buon mercato
Flacko come sei stato, dove sei?
Mi sono tirato indietro
Rilassati, metti giù il mio berretto preferito, grattami il collo del negro
Hitta chtta chat, questo e quello, diplomatici A$AP
Mi manca Max, vorrei che potessero riportare indietro il negro più grande
Mi chiedo, sdraiato nel mio letto
Sono ancora troppo giovane, sono ancora troppo giovane?
E mi trattengo, i pensieri mi passano per la testa
Ho fatto un casino, ho fatto un casino?
È come se mi allacciassi gli stivali e chiamassi le mie truppe ultimamente
Ultimamente ho scambiato tutte le mie rapper con cappuccio con tutte le mie tute
Ho 26 anni ma vivo da giovinezza ultimamente
Ritiro la mia saggezza, ma continuo a sputare come se mi facessero male i denti
Colpi d'anatra, fottuti poliziotti, che sangue schizza
Tutto quello che ho ho le mie parole, le mie palle e il mio unico cazzo
Pausa, i colpi di insetto volano, il mio cucciolo è morto
Morto da un randagio, da un finto duro
Ora questo è il tipo di storia che dovrebbe far piangere le colombe
Fanculo, questa è la storia che dovrebbe far piangere i teppisti
Asciugati gli occhi sorella maggiore, tienili stretti, guardali mentre si scambiano
Gli ho dato un bacio nel mezzo di tutto questo
Non è troppo tardi per mettere in pausa o saltare...
Scusate ragazzi